1 00:00:40,626 --> 00:00:44,059 [رجال يصرخون بالإسبانية] 2 00:00:48,392 --> 00:00:51,493 الآن نحن نعرف لماذا ينضم الرجال إلى القوات الجوية. 3 00:00:51,593 --> 00:00:54,659 [ الصراخ بالإسبانية ] 4 00:01:00,060 --> 00:01:03,394 ربما كان ينبغي علي أن أتعلم القليل من الاسبانية من قبل لقد جئت إلى هنا. 5 00:01:03,494 --> 00:01:08,059 - إنهم يخبروننا ليخرج ويموت مثل الرجال. - [ الصراخ مستمر ] 6 00:01:08,159 --> 00:01:11,158 شيء عن أمهاتنا و اه... 7 00:01:11,725 --> 00:01:13,892 حيوانات المزرعة ؟ 8 00:01:15,126 --> 00:01:17,926 إنهم لا يفعلون ذلك حتى أعرف والدتي. 9 00:01:25,926 --> 00:01:29,026 تذهب يسارًا، أذهب إلى اليمين. مستعد ؟ 10 00:01:30,792 --> 00:01:35,592 نعم! نعم! [ آهات ] 11 00:01:38,393 --> 00:01:40,792 [ آهات ] 12 00:01:56,893 --> 00:01:59,659 [كلا الصراخ] 13 00:02:18,426 --> 00:02:20,992 [ آهات ] 14 00:02:26,527 --> 00:02:29,026 الوقت مبكر جدًا في الصباح لهذا. 15 00:02:29,126 --> 00:02:31,759 لم يكن لدي حتى قهوتي بعد. 16 00:02:47,793 --> 00:02:52,059 - الرجل الخاص بك عندما كان صغيرا مثل هذا واحد؟ - أصغر ! 17 00:02:52,159 --> 00:02:55,359 - أطلقوا النار أولا. - نعم. 18 00:02:55,459 --> 00:02:58,459 لقد كانوا يحاولون لقتلنا. 19 00:02:59,660 --> 00:03:01,560 كانوا أطفالا تحاول قتلنا. 20 00:03:01,660 --> 00:03:04,459 يضغطون على الزناد، أنت لا تزال ميتًا تمامًا. 21 00:03:07,226 --> 00:03:09,492 نعم. 22 00:03:23,293 --> 00:03:26,293 [ رجل ] الآن مع أحدثها الإرسال من الميدان، 23 00:03:26,393 --> 00:03:28,294 مراسلتنا لينا أنيمبيرج. 24 00:03:28,394 --> 00:03:32,393 [ أنمبرج ] جون، لقد رأينا ذلك مرارا وتكرارا حولها العالم. 25 00:03:32,493 --> 00:03:36,392 العنف والدمار تندلع فجأة في الدول المسالمة. 26 00:03:36,493 --> 00:03:39,493 الصراعات المتفجرة على العرق والدين.. 27 00:03:39,593 --> 00:03:42,460 عادت إلى الظهور وتمزقت الأوطان.. 28 00:03:42,560 --> 00:03:45,426 يبدو أن هذا هو الحال على وشك النجاح. 29 00:03:45,526 --> 00:03:47,559 هنا في الجنوب الأمريكي، 30 00:03:47,659 --> 00:03:52,492 الأيام الخوالي السيئة من التعصب والتعصب في الغالب خلفنا. 31 00:03:52,592 --> 00:03:55,026 لقد تعلمنا أن العيش والعمل معا. 32 00:03:55,126 --> 00:03:58,026 ولكن الآن هذا سلمي زاوية أمريكا... 33 00:03:58,126 --> 00:04:00,559 لقد هزت بحملة غامضة.. 34 00:04:00,659 --> 00:04:02,659 من الترهيب والدمار-- 35 00:04:02,760 --> 00:04:05,626 كل ذلك تستهدف الأقليات. 36 00:04:05,727 --> 00:04:08,092 هذه الاعتداءات قد وشجع المتعصبين الآخرين.. 37 00:04:08,193 --> 00:04:11,027 للخروج ومحاولة الانتشار سمومهم. 38 00:04:11,127 --> 00:04:16,026 الكنائس المحروقة الشركات المدمرة وحياة محطمة.. 39 00:04:16,126 --> 00:04:18,993 يشهد على هذه الهجمات الشرسة. 40 00:04:19,093 --> 00:04:22,959 بشكل صادم، ولا واحدة من هذه الجرائم تم حلها. 41 00:04:23,059 --> 00:04:26,026 ليس مشتبها به واحدا تم التعرف عليها. 42 00:04:26,126 --> 00:04:29,159 وفي الوقت نفسه، الناس هنا خائفون. 43 00:04:29,260 --> 00:04:32,159 يتساءلون ما هو الهدف سيتم الهجوم بعد ذلك. 44 00:04:32,260 --> 00:04:34,160 كما يغربلون من خلال الأدلة، 45 00:04:34,260 --> 00:04:38,326 السلطات المحلية هي في حيرة لشرح كيف هؤلاء المجرمين... 46 00:04:38,426 --> 00:04:40,325 تمكنت لتنجح بهذا القدر.. 47 00:04:40,426 --> 00:04:42,426 أو أين قد يكونون مختبئين. 48 00:04:42,526 --> 00:04:44,493 وعلي أن أتساءل... 49 00:04:44,593 --> 00:04:48,226 ما لديها قوى الشر أعادت الكراهية والعنف... 50 00:04:48,326 --> 00:04:50,727 التي تهددنا جميعا. 51 00:04:50,827 --> 00:04:52,726 في جورجيا، هذه لينا أنيمبيرج... 52 00:04:52,826 --> 00:04:57,258 على الطريق وعلى الراديو للأخبار العامة عبر الدولة. 53 00:05:15,793 --> 00:05:18,559 كارل. [ضحكة مكتومة] مرحبا، الجنرال. 54 00:05:18,659 --> 00:05:20,693 كيف حالك ؟ أنا عظيم. 55 00:05:20,793 --> 00:05:23,292 شكرا لحضوركم. لقد كان من دواعي سروري يا سيدي. 56 00:05:23,392 --> 00:05:25,293 يبدو مثل بالأمس فقط... 57 00:05:25,393 --> 00:05:28,693 أن كنت وأنا بعد مواجهتنا الصغيرة مع السيد نورييغا. 58 00:05:28,793 --> 00:05:32,159 أنا متأكد من شعب بنما يتحدثون عنا لا يزال. 59 00:05:32,259 --> 00:05:34,426 ماذا عن الشراب؟ أحب واحدة. شكرًا. 60 00:05:34,526 --> 00:05:37,660 - سكوتش، على ما أعتقد. - لديك ذاكرة جيدة. 61 00:05:37,760 --> 00:05:41,492 حسنا، أنت تتذكر الأشياء تريد أن تتذكر. 62 00:05:44,659 --> 00:05:47,258 من الجيد رؤيتك، كارل. 63 00:05:48,426 --> 00:05:51,025 أنا رئيس مجلس الأمناء... 64 00:05:51,125 --> 00:05:53,426 للكلية الحربية من الجنوب. 65 00:05:53,526 --> 00:05:56,026 إنها خاصة المدرسة العسكرية... 66 00:05:56,126 --> 00:05:58,159 أعلى الطريق من هنا. 67 00:05:58,259 --> 00:06:00,592 ابن أخي، تيد، إنه طالب هناك. 68 00:06:00,692 --> 00:06:03,294 طالب الصف الثاني. 69 00:06:03,394 --> 00:06:07,293 - طلبوا منه الانضمام شركة بالذئب هذا العام. - ما هذا ؟ 70 00:06:07,393 --> 00:06:10,026 بعض الوحدات الصغيرة النخبة. 71 00:06:10,127 --> 00:06:13,626 بعد بضعة أشهر الحفر معهم الدراسة معهم، 72 00:06:13,726 --> 00:06:17,125 العيش معهم، لقد قطعني تماما. 73 00:06:17,225 --> 00:06:19,560 لن يجيب على مكالماتي. يرجع حروفي 74 00:06:19,660 --> 00:06:22,025 يبدو وكأنه طبيعي مراهق أمريكي. 75 00:06:22,126 --> 00:06:24,493 لا يا سيدي. كل شيء تغير... 76 00:06:24,593 --> 00:06:28,025 بمجرد هذا القائد الجديد، براك، وقع. 77 00:06:28,126 --> 00:06:30,026 بطل الحرب. 78 00:06:30,126 --> 00:06:32,525 هاه. المزيد من الزخارف من شجرة عيد الميلاد اللعينة. 79 00:06:35,192 --> 00:06:39,326 لقد تحول الأكاديمية في نوع من العبادة. 80 00:06:39,426 --> 00:06:42,093 ♪ [ ريفيلي ] 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,427 [ التثاؤب ] أنت تتحرك ببطء شديد هذا الصباح يا روبسون! 82 00:06:45,527 --> 00:06:49,026 أنت لست في واحة، وأنت لا الرومانسية بعض الماعز المزارعين الفقراء! 83 00:06:49,126 --> 00:06:51,027 دعونا نتحرك! قلت تحرك! 84 00:06:51,127 --> 00:06:53,559 ما هذا ؟ موك، هل نمت في ذلك الزي الرسمي ؟ 85 00:06:53,659 --> 00:06:57,559 - سيدي، لا يا سيدي! - أريد أن أرى شيئا المرفقين والمتسكعون! 86 00:06:57,659 --> 00:06:59,827 أنت تتحرك مثل فتاة، كانينغهام! هارمون, 87 00:06:59,927 --> 00:07:02,225 خذ الدورة الشهرية الخاصة بك. الخروج على شخص آخر، هل ستفعل؟ 88 00:07:08,526 --> 00:07:11,958 [عام] كما تعلم، كارل، مدرس التاريخ غادر الأكاديمية من أجل-- 89 00:07:12,059 --> 00:07:15,626 حسنا، من يدري ماذا حدث. 90 00:07:15,726 --> 00:07:18,693 من الصعب الحصول على إجابة مباشرة من أي شخص هناك بعد الآن. 91 00:07:18,793 --> 00:07:22,893 ما زلت أفعل لديك ما تقوله حول ما يجري هناك. 92 00:07:22,993 --> 00:07:26,893 إذا كنت على استعداد، لقد رتبت لك ليأخذ مكانه. 93 00:07:26,993 --> 00:07:29,793 - ستكون البديل. - متخفي؟ 94 00:07:29,893 --> 00:07:33,327 بقدر ما أي من هؤلاء الناس قلقون، أنت لا تعرفني. 95 00:07:33,427 --> 00:07:37,360 أنت تابع ل المرؤوس الذي أنا فقط حدث أن سمعت عنه. 96 00:07:37,460 --> 00:07:40,925 - لقد حصلت بالفعل على بعض الرجال في اللعب. بعض الرجال الطيبين. - إذن لماذا أنا؟ 97 00:07:41,025 --> 00:07:43,959 لأنهم بحاجة ضابط آمر. 98 00:07:46,027 --> 00:07:49,892 بالطبع، أنت تعرف-- أنت تعرف البارون فون ريشتوفن. 99 00:07:51,026 --> 00:07:53,526 نعم. الحرب العالمية الأولى الآس الطائر. نعم. 100 00:07:53,626 --> 00:07:58,726 قد تعرف أيضا حقيقة غريبة إلى حد ما في سيرته الذاتية. 101 00:07:58,826 --> 00:08:00,793 بدأ مسيرته العسكرية في سلاح الفرسان. 102 00:08:00,893 --> 00:08:04,693 هذا هو الرمز. هكذا هو حال رجالك سوف يحددون أنفسهم. 103 00:08:04,793 --> 00:08:07,425 "بدأ ريتشتوفن في سلاح الفرسان." 104 00:08:09,760 --> 00:08:11,892 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كارل. 105 00:08:19,559 --> 00:08:21,559 الحاضر... 106 00:08:22,759 --> 00:08:24,759 الأسلحة! 107 00:08:41,293 --> 00:08:43,193 - طلبات ! - طلبات ! 108 00:08:43,293 --> 00:08:45,358 هوب! 109 00:08:51,027 --> 00:08:54,526 اقترب مني طالب مساء أمس خلال ساعات الدراسة... 110 00:08:54,626 --> 00:08:56,560 يريد الرحيل الأكاديمية. 111 00:08:56,660 --> 00:08:59,792 كانت المشكلة كان يشعر بأنه غير محبوب.. 112 00:08:59,892 --> 00:09:02,293 من قبل الأعضاء الآخرين من وحدته. 113 00:09:02,393 --> 00:09:05,827 الكلاب محبوبة. الأطفال الصغار يحبون. 114 00:09:05,927 --> 00:09:11,459 أعضاء الطوائف الدينية ممارسة الأعمال الخيرية والعزوبة محبوبون. 115 00:09:11,559 --> 00:09:14,725 الجنود... محترمون. 116 00:09:15,725 --> 00:09:17,627 أنت محترم هنا. 117 00:09:17,727 --> 00:09:21,759 أنت محترم هنا أكثر مما سوف تكون في أي مكان آخر على أرض الله. 118 00:09:21,859 --> 00:09:23,758 أكثر من بيوتكم، 119 00:09:23,858 --> 00:09:26,626 منازل والديك. 120 00:09:26,726 --> 00:09:30,225 وهذا ليس بسبب أنتم جنود شباب جيدون. 121 00:09:31,626 --> 00:09:35,292 هذا لأنك كذلك الجنود الشباب العظماء. 122 00:09:41,759 --> 00:09:44,526 الوجه الأيسر! 123 00:09:44,626 --> 00:09:47,826 العمود، اليسار... مارس! 124 00:09:47,926 --> 00:09:51,425 ♪ [ مارس ] 125 00:09:51,525 --> 00:10:01,559 ♪ 126 00:10:02,992 --> 00:10:06,192 ♪ 127 00:10:06,292 --> 00:10:08,392 ♪ [ يستمر الطبول ] اليسار! غادر ! 128 00:10:08,492 --> 00:10:11,260 اليسار، اليمين! 129 00:10:11,360 --> 00:10:15,592 اليسار الثابت! إلى الأمام ! غادر ! غادر ! 130 00:10:15,692 --> 00:10:17,725 اليسار، اليمين! 131 00:10:17,825 --> 00:10:20,626 غادر ! غادر ! 132 00:10:20,726 --> 00:10:22,826 اليسار، اليمين! 133 00:10:22,926 --> 00:10:25,493 هل أنت ضائع، أو هل لديك دائما تلك النظرة على وجهك؟ 134 00:10:25,593 --> 00:10:28,660 أنا ضائع ودائمًا لديك هذه النظرة على وجهي. 135 00:10:28,760 --> 00:10:31,859 [ضحكة مكتومة] هل تبحث عن شيء على وجه الخصوص؟ 136 00:10:31,959 --> 00:10:34,493 القائد. أوه. العقيد براك. 137 00:10:34,593 --> 00:10:38,226 أنا مدرس التاريخ الجديد. أنا المسؤول الطبي، دكتور تشامبرلين. 138 00:10:38,326 --> 00:10:40,459 جنيفر. أصدقائي يدعونني جيني. 139 00:10:40,559 --> 00:10:43,860 توماسون، كارل. لكن أصدقائي ينادونني كارل. 140 00:10:43,960 --> 00:10:47,560 [ضحكة مكتومة] العقيد من هذا الطريق. شكرًا لك. 141 00:10:47,660 --> 00:10:49,659 الثكنات صور المراقبة يا سيدي. 142 00:10:49,759 --> 00:10:51,759 مم. نعم. 143 00:10:54,560 --> 00:10:56,992 يمكنني الحصول على توقيع ذلك بالنسبة لك يا سيدي. 144 00:10:58,626 --> 00:11:01,560 تعتقد الأمن هل هي مزحة يا باكنر؟ 145 00:11:01,660 --> 00:11:04,394 [ينظف الحلق] لا يا سيدي. 146 00:11:04,494 --> 00:11:08,693 عندما يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي المتداول من خلال البوابة الرئيسية في مركبة برادلي القتالية.. 147 00:11:08,793 --> 00:11:10,492 توجه مباشرة لثكناتك. 148 00:11:10,593 --> 00:11:13,526 - سوف يكون واكو من جديد. - نعم يا سيدي. 149 00:11:13,626 --> 00:11:16,459 فأين أنت يأتي إلينا من ؟ 150 00:11:16,559 --> 00:11:18,492 من الارجنتين. 151 00:11:18,592 --> 00:11:20,659 هل كنت التدريس هناك ؟ 152 00:11:20,759 --> 00:11:22,926 لقد كنت على نوع من منحة بحثية. 153 00:11:23,027 --> 00:11:25,793 هل لديك أي خبرة في الجيش ؟ 154 00:11:25,893 --> 00:11:29,927 قليلا. هذا جيد، لأن الرجل أنت تستبدل لم تفعل ذلك. 155 00:11:30,027 --> 00:11:34,359 وجد الحياة في الأكاديمية انقباض قليلا. 156 00:11:34,460 --> 00:11:36,627 نحن نفعل الأشياء من خلال الكتاب هنا. 157 00:11:36,727 --> 00:11:39,792 منذ متى وأنت هنا؟ 158 00:11:39,892 --> 00:11:42,492 [ضحكة مكتومة] 159 00:11:44,627 --> 00:11:47,393 لذلك أنت تفعل الأشياء بالكتاب ؟ 160 00:11:47,493 --> 00:11:49,625 باستثناء عندما لا أفعل ذلك. 161 00:11:51,926 --> 00:11:54,226 حسنا، نحن هنا. 162 00:11:54,326 --> 00:11:56,227 حسنا، شكرا جزيلا للمساعدة. 163 00:11:56,327 --> 00:12:00,459 أنا متأكد من أنني سوف أراك في الجوار. أنا متأكد من أنك سوف. إنه هذا النوع من المكان. 164 00:12:03,493 --> 00:12:05,393 الخرائط الجوية لقد طلبت يا سيدي. 165 00:12:05,493 --> 00:12:07,392 البنك ومحطة توليد الكهرباء. 166 00:12:07,492 --> 00:12:09,726 هذا جيد جدًا، باكنر. الآن... 167 00:12:09,826 --> 00:12:11,959 أحضر لي كوبًا من اه، مزيج المنزل. 168 00:12:13,626 --> 00:12:15,526 باكنر. سيد ؟ 169 00:12:15,627 --> 00:12:18,892 تأكد من أنها وقعت عليه بشكل مقروء، هل ستفعل؟ 170 00:12:23,293 --> 00:12:25,826 استمر يا بني. 171 00:12:29,760 --> 00:12:32,392 العقيد براك؟ كارل توماسون. 172 00:12:32,492 --> 00:12:36,925 رجل تاريخنا الجديد. مرحبا بكم في الأكاديمية. شكرا لك يا سيدي. 173 00:12:37,025 --> 00:12:38,927 تفضل بالجلوس. 174 00:12:39,027 --> 00:12:41,793 لقد جئت موصى به للغاية بواسطة الجنرال تيج. 175 00:12:41,894 --> 00:12:45,693 قال كنت جحيم المعلم الجيد وجندي أفضل. 176 00:12:45,793 --> 00:12:47,693 - هل ترغب في السيجار؟ - لا. شكرا لك. 177 00:12:47,793 --> 00:12:49,693 الشيوعيون جيدون لشيء ما. 178 00:12:49,793 --> 00:12:51,959 سيدي، لقد اعتراف لجعل. 179 00:12:52,059 --> 00:12:54,726 لم أقابل قط في الواقع تيج العام. 180 00:12:54,827 --> 00:12:59,226 لقد كنت مع السابع في هايتي، القوات الخاصة. أمري أوصى لي الضابط له. 181 00:12:59,326 --> 00:13:01,927 هايتي ؟ 182 00:13:02,027 --> 00:13:04,659 الآن، هناك تمرين في إدارة الأقليات. 183 00:13:04,760 --> 00:13:07,226 هل سبق لك افعل لامبادا ... 184 00:13:07,326 --> 00:13:09,526 مع تلك السيدات الظلام هناك؟ 185 00:13:09,626 --> 00:13:12,327 لا يا سيدي. لم يكن هناك الكثير من الوقت للرقص. 186 00:13:12,427 --> 00:13:15,625 ماذا فعلوا بك؟ 187 00:13:15,725 --> 00:13:17,926 هذا لا يزال مصنفا. 188 00:13:18,026 --> 00:13:20,526 حسنا، لا يمكن لقد كانت مميزة للغاية-- 189 00:13:20,626 --> 00:13:23,292 لطرد تلك القرود مرة أخرى إلى جمهورية الدومينيكان. 190 00:13:28,626 --> 00:13:31,593 أعتقد أنك ستجد الأكاديمية إيجابية مكان للعمل. 191 00:13:31,693 --> 00:13:35,659 الطلاب متحمسون ومنضبطة ، على استعداد لمتابعة الأوامر. 192 00:13:35,759 --> 00:13:38,960 تعال للتفكير في الأمر، وكذلك المعلمون. 193 00:13:39,060 --> 00:13:42,959 حسنا، ثم أنا متأكد سأكون مناسبًا تمامًا يا سيدي. 194 00:13:43,059 --> 00:13:45,559 أنا متأكد من أنك سوف. 195 00:13:46,893 --> 00:13:49,526 وإذا لم تفعل ذلك، لن تدوم طويلا. 196 00:13:49,626 --> 00:13:53,227 - وهذا وعد. - سأتذكر ذلك يا سيدي. 197 00:13:53,327 --> 00:13:56,993 التدريس قبر المسؤولية يا توماسون. نحن نشكل المستقبل هنا. 198 00:13:57,093 --> 00:13:59,292 التوفيق لك. 199 00:14:00,493 --> 00:14:03,458 [ رجل ] الطلاب! انتبه كوخ! 200 00:14:03,558 --> 00:14:05,660 الطلاب، الوجه! 201 00:14:05,760 --> 00:14:08,393 أنت على مقربة مع عدوك، 202 00:14:08,493 --> 00:14:10,793 وسلاحك الأساسي لا فائدة لك. 203 00:14:10,893 --> 00:14:13,259 ماذا تفعل ؟ 204 00:14:13,359 --> 00:14:15,625 [صيحات] ماذا تفعل؟ 205 00:14:18,759 --> 00:14:21,660 في القتال بالأيدي.. 206 00:14:21,760 --> 00:14:24,526 نحن نحمل ترسانتنا من الأسلحة... 207 00:14:24,626 --> 00:14:27,358 معنا في كل الأوقات، الناس. 208 00:14:28,826 --> 00:14:31,460 اصنع حفرة. 209 00:14:31,560 --> 00:14:33,759 نحن نحملهم هنا. 210 00:14:37,559 --> 00:14:39,725 جناح كاديت، الأمام والوسط. 211 00:14:43,027 --> 00:14:46,692 في القتال بالأيدي، لدينا ضربات بالأيدي 212 00:14:46,792 --> 00:14:49,193 لدينا ضربات بالأسلحة، 213 00:14:49,293 --> 00:14:51,592 لدينا ركلات القفز، و... 214 00:14:51,692 --> 00:14:53,892 لدينا... [ آهات ] 215 00:14:55,492 --> 00:14:57,525 عمليات الإزالة. 216 00:14:57,626 --> 00:15:00,393 استعادة! 217 00:15:00,493 --> 00:15:02,692 العودة مرة أخرى إلى التكوين. 218 00:15:02,792 --> 00:15:05,293 لكن إلى حد بعيد... 219 00:15:05,393 --> 00:15:07,759 أعظم سلاح لديك سيكون... 220 00:15:09,860 --> 00:15:13,192 تحويل قوة عدوك ضده. 221 00:15:13,293 --> 00:15:16,226 تحويل قوة عدوك لصالحك... 222 00:15:16,326 --> 00:15:19,492 يمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت! 223 00:15:21,825 --> 00:15:24,492 حياتك، وفاته. 224 00:15:26,492 --> 00:15:28,693 أي شخص... 225 00:15:28,793 --> 00:15:30,693 يمكن تعلم كيفية استخدامها قوة العدو... 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,826 ضده في ساحة المعركة. 227 00:15:41,626 --> 00:15:45,426 - عفوا يا سيدي! - أنا ؟ 228 00:15:45,526 --> 00:15:47,960 نعم أنت. هل يمكنني استعارتك للمظاهرة من فضلك؟ 229 00:15:48,060 --> 00:15:51,359 أوه، أنا-لا أعتقد هذه فكرة جيدة. لقد كنت فقط، اه-- 230 00:15:51,459 --> 00:15:54,359 أقرب، من فضلك. 231 00:15:54,459 --> 00:15:56,792 لقد كنت أمشي للتو و-- 232 00:15:56,892 --> 00:15:58,892 أوه. 233 00:16:00,292 --> 00:16:03,826 تبدو مألوفا. نعم، أفهم ذلك كثيرًا. 234 00:16:04,893 --> 00:16:06,793 حسنًا-- [السعال] ماذا أفعل يا سيدي 235 00:16:06,893 --> 00:16:09,526 هو أنني أقوم بالتدريس هذه المجموعة المتميزة من الشباب... 236 00:16:09,626 --> 00:16:11,793 أن أي شخص يمكن أن يتعلم الأساسيات من القتال باليد. 237 00:16:11,893 --> 00:16:15,193 [ يضحك ] حسنا، أنا لا أعرف إذا كان أي شخص يمكن أن يتعلم. 238 00:16:15,293 --> 00:16:17,192 [رجل] أي شخص، يا سيدي. 239 00:16:17,292 --> 00:16:19,593 قد يكون هناك شخص واحد من لا يستطيع-- أنا. 240 00:16:19,693 --> 00:16:23,393 أنت لن تؤذيني. أنا قلق من ذلك سوف تؤذيني. 241 00:16:23,493 --> 00:16:25,792 كل شيء على ما يرام، سيدي. [ فتاة ] افعلها يا سيدي. 242 00:16:25,893 --> 00:16:28,927 علمه درس. تعال. 243 00:16:29,027 --> 00:16:33,259 حسنًا. اهدأوا أيها الطلاب! حسنًا، عندما تكون في روما-- 244 00:16:33,359 --> 00:16:36,026 باكنر، خذ خزانة هذا الرجل. 245 00:16:36,126 --> 00:16:38,459 [ كارل ] شكرا لك. 246 00:16:38,560 --> 00:16:41,693 حسنًا يا سيدي. بسيط جدا. سأزرع نفسي هنا حسنًا. 247 00:16:41,793 --> 00:16:44,225 تعال إلي. دعونا نرى ما لديك. اه هاه. 248 00:16:44,326 --> 00:16:46,227 ماذا، هل أنا فقط تأتي إليك ؟ 249 00:16:46,327 --> 00:16:49,625 فقط تعال إلي. رمي لكمة، مهما كنت تعتقد أنك قد أحب أن أفعل. 250 00:16:51,026 --> 00:16:53,659 [ الشخير ] 251 00:16:53,759 --> 00:16:56,625 -[آهات الرجل] - آسف. 252 00:16:58,026 --> 00:17:00,793 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. [ آهات ] 253 00:17:00,893 --> 00:17:04,559 - تريد مني أن أحاول نفس الشيء ؟ -نفس الشيء يا سيدي. 254 00:17:06,692 --> 00:17:09,826 [ الشخير ] 255 00:17:11,026 --> 00:17:12,926 أنت متأكد أنا لا أعرفك؟ 256 00:17:13,026 --> 00:17:15,527 أنا لا أعتقد ذلك. 257 00:17:15,627 --> 00:17:17,892 [رجل] حسنًا. جاهز يا سيدي؟ [ كارل ] حسنًا. 258 00:17:17,992 --> 00:17:20,692 [ الشخير ] 259 00:17:24,459 --> 00:17:26,393 [الرجال يتنفسون بصعوبة] 260 00:17:26,493 --> 00:17:29,659 كما تعلمون، أنت تذكرني الكثير فظيعة ... 261 00:17:29,759 --> 00:17:31,727 من شخص ذلك كنت في بنما مع. 262 00:17:31,827 --> 00:17:34,893 هذا الكابتن المجنون الذين ظلوا الكلبة و تشتكي من... 263 00:17:34,993 --> 00:17:37,359 أضرار جانبية التي كنا نلحقها. 264 00:17:37,459 --> 00:17:39,792 [ضحكة مكتومة، همهمات] 265 00:17:39,893 --> 00:17:43,193 هل تعرف ماذا؟ [ همهمات ] 266 00:17:43,293 --> 00:17:45,659 أنت تذكرني بهذا رقيب الألم في الحمار ... 267 00:17:45,759 --> 00:17:48,293 من كان النور بطل الوزن الثقيل من السابع. 268 00:17:48,393 --> 00:17:52,459 غير مهزوم، غير مقيد وما زالت جميلة. 269 00:17:52,559 --> 00:17:55,727 - وهذا أمر قابل للنقاش. - [ كلاهما يضحك ] 270 00:17:55,827 --> 00:17:58,793 الكابتن توماسون, كيف حالك يا سيدي؟ 271 00:17:58,894 --> 00:18:00,925 من الجيد رؤيتك، ديفلين. أنت أيضا يا سيدي. 272 00:18:01,026 --> 00:18:03,459 تعليق. (وارد)، تولى زمام الفصل. 273 00:18:03,560 --> 00:18:06,259 شريك، قم بإقرانهم قبل أن تفعل تلك التدريبات. 274 00:18:06,359 --> 00:18:09,793 فماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ أنا هنا للتدريس. 275 00:18:09,894 --> 00:18:13,260 اسمحوا لي أن أخمن. التاريخ العسكري. لقد حصلت عليه. 276 00:18:13,360 --> 00:18:17,926 حسنًا، أعتقد أنك قد تكون كذلك على دراية بهذه الحقيقة الغريبة لقد تعلمت في اليوم الآخر. 277 00:18:18,026 --> 00:18:22,260 هل تعلم ذلك البارون فون ريشتوفن بدأ في سلاح الفرسان ؟ 278 00:18:22,360 --> 00:18:26,259 نعم، في واقع الأمر، فعلت. اعتقدت أنك قد. 279 00:18:26,359 --> 00:18:28,925 ماذا هل تعلم؟ 280 00:18:29,026 --> 00:18:30,792 الصبر يا جندب. تعال. 281 00:18:34,526 --> 00:18:36,826 [ ديفلين ] المنزل، المنزل الجميل. كبيرة جدًا. 282 00:18:36,926 --> 00:18:39,693 نعم، لقد كانت كبيرة جدًا حتى قسموها إلى أربع شقق. 283 00:18:39,793 --> 00:18:43,560 الآن أصبح حجمه صغيرًا جدًا. يجب أن يكون الباب مفتوحا. المفاتيح في الداخل. 284 00:18:43,660 --> 00:18:47,226 المفروشات حكومية قضية. أي تشبه المنزل هو من قبيل الصدفة البحتة. 285 00:18:47,326 --> 00:18:49,227 مكاني هو عبر الحق الشارع هنا. 286 00:18:49,327 --> 00:18:52,293 لديك كادر من الناس من حولك، لذا انتبه لظهرك يا سيدي. 287 00:18:52,393 --> 00:18:54,927 من الأفضل أن أعود إلى الفصل. متى يمكننا التحدث؟ 288 00:18:55,027 --> 00:18:57,660 هذا المكان له عيون وآذان، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 289 00:18:57,760 --> 00:19:01,660 أقول لك ماذا. هناك، اه، منزل صغير على الطريق حوالي خمسة أميال جنوبا من هنا. 290 00:19:01,760 --> 00:19:06,192 سنتحدث هناك. هم الماء البيرة، ولكن نادلات بكامل قوتها. 291 00:19:07,759 --> 00:19:09,892 من الجيد أن يكون لديك على متن الطائرة. 292 00:19:20,892 --> 00:19:22,926 [ قعقعة ] 293 00:19:23,026 --> 00:19:26,358 أنا آسف. اعتقدت كان من المفترض أن أكون كذلك البقاء هنا. 294 00:19:29,825 --> 00:19:31,892 أنت. 295 00:19:34,026 --> 00:19:36,358 [ يتمتم ] 296 00:19:44,359 --> 00:19:47,358 [يفتح باب الشاشة ويغلق ] 297 00:20:17,893 --> 00:20:19,860 [رنين جرس المدرسة] 298 00:20:19,960 --> 00:20:21,959 [ كارل ] كاديت فراي. 299 00:20:22,059 --> 00:20:24,293 - كاديت هارمون. - سيد. هنا يا سيدي. 300 00:20:24,393 --> 00:20:26,660 - كاديت موك. - سيد. هنا يا سيدي. 301 00:20:26,760 --> 00:20:29,192 - كاديت روبسون. - سيد. هنا يا سيدي. 302 00:20:30,493 --> 00:20:33,826 - كاديت تيج. - هنا يا سيدي. 303 00:20:39,992 --> 00:20:42,760 اسمي السيد توماسون-- 304 00:20:42,860 --> 00:20:47,360 الكابتن توماسون-- وهذا أمريكي التاريخ العسكري. 305 00:20:47,460 --> 00:20:51,660 إذا كان التاريخ العسكري الأمريكي ليست وجهتك النهائية، 306 00:20:51,760 --> 00:20:55,692 يرجى إعلام مضيفة الطيران في هذا الوقت والنزول. 307 00:20:55,792 --> 00:20:58,026 [ضحكة] 308 00:20:59,692 --> 00:21:01,959 أن تكون جنديًا جيدًا، 309 00:21:02,059 --> 00:21:04,459 [ المتحدث ] يجب أن تعرف العدو. 310 00:21:04,559 --> 00:21:07,659 لمعرفة العدو، يجب أن تعرف التاريخ. 311 00:21:07,759 --> 00:21:11,325 يجب أن تعرف كيف يتفاعل الرجل في المعركة. 312 00:21:12,426 --> 00:21:15,560 للفوز بالمعارك، أنت لا تغلب الأسلحة. 313 00:21:15,660 --> 00:21:19,593 لقد تغلبت على الروح من العدو. 314 00:21:19,693 --> 00:21:23,792 من قال ذلك؟ أي شخص؟ 315 00:21:23,892 --> 00:21:27,425 تعال. اغتنم الفرصة. 316 00:21:28,626 --> 00:21:31,259 الجنرال جورج س. باتون. 317 00:21:31,359 --> 00:21:33,559 شخص يعرف قليلا عن الجندية. 318 00:21:35,593 --> 00:21:38,292 - تيج، أليس كذلك؟ - سيد ؟ 319 00:21:38,393 --> 00:21:41,225 هل أنت أي علاقة إلى الجنرال برعم تيج؟ 320 00:21:44,426 --> 00:21:46,292 عمه يا سيدي. 321 00:21:46,392 --> 00:21:49,959 حسنا، كان عمك جحيم جندي واحد. ألا توافقين؟ 322 00:21:50,059 --> 00:21:52,326 الناس يقولون ذلك. 323 00:21:52,426 --> 00:21:54,393 يقول الناس إنه جندي تمامًا. 324 00:21:54,493 --> 00:21:56,393 أنا أسألك ما رأيك. سيدي، 325 00:21:56,493 --> 00:21:58,392 في هذا الصف، هل سنناقش... 326 00:21:58,492 --> 00:22:00,893 الأكاذيب التي شكلت السياسة العسكرية الأمريكية؟ 327 00:22:00,993 --> 00:22:06,425 - ما تلك الأكاذيب؟ - الهولوكوست، على سبيل المثال يا سيدي. 328 00:22:08,026 --> 00:22:10,393 كاديت باكنر ... 329 00:22:10,493 --> 00:22:13,193 ما هذا؟ حول الهولوكوست هل تعتقد أنها كذبة؟ 330 00:22:13,293 --> 00:22:15,193 ماذا عن ذلك ليست كذبة يا سيدي؟ 331 00:22:15,293 --> 00:22:18,393 عندك يهود ومثليين والحمر والغجر. 332 00:22:18,494 --> 00:22:22,660 لقد حصلت على كل هؤلاء المنحطين التي غاضبة وأنين طريقهم إلى كتب التاريخ. 333 00:22:22,760 --> 00:22:26,358 وقد استخدموا جميعا المحرقة للقيام بذلك، يا سيدي. 334 00:22:29,626 --> 00:22:32,326 إذن أنت تقول أن المحرقة لم يحدث قط ؟ 335 00:22:32,426 --> 00:22:35,826 - ستة ملايين شخص لم يمت يا سيدي. -[كارل] حسنًا. 336 00:22:35,926 --> 00:22:39,693 - إذن النازي لم يقتل أحدا أبدا؟ - ليس 6 ملايين شخص، يا سيدي. 337 00:22:39,793 --> 00:22:44,859 - كم عدد ؟ مليون ؟ - لا يزيد عن 300.000. وهذه حقيقة. 338 00:22:44,959 --> 00:22:47,293 حسنًا. دعنا نقول 300000. 339 00:22:47,393 --> 00:22:51,459 لا، لا. دعونا نجعلها أقل. دعنا نقول 100،000. 340 00:22:51,559 --> 00:22:53,493 100 ألف من الأبرياء.. 341 00:22:53,593 --> 00:22:57,527 قتل, وليس لشيء فعلوه، ولكن لمن كانوا. 342 00:22:57,627 --> 00:23:00,259 لن تسمي ذلك محرقة؟ 343 00:23:00,359 --> 00:23:02,425 لا يا سيدي. لن أفعل ذلك. 344 00:23:05,760 --> 00:23:08,325 وماذا ستسميه، باكنر؟ 345 00:23:15,359 --> 00:23:18,692 سأسمي ذلك حظ سيء يا سيدي 346 00:23:19,793 --> 00:23:22,793 -مساء الخير. - سيد ! نعم يا سيدي! 347 00:23:22,893 --> 00:23:25,425 حسنا، أرى لقد وجدت الفصل الدراسي الخاص بك دون أي مشكلة. 348 00:23:25,525 --> 00:23:27,527 نعم. 349 00:23:27,628 --> 00:23:30,925 أنا والطلاب كنا فقط إجراء مناقشة حماسية عن التاريخ الأوروبي الحديث-- 350 00:23:31,025 --> 00:23:33,725 حقيقة أم خيال؟ 351 00:23:33,825 --> 00:23:36,660 أنا أحب مناقشة حماسية. 352 00:23:36,760 --> 00:23:40,426 فهو يوسع العقل، أليس هذا ما نحن جميعا هنا ل؟ 353 00:23:40,526 --> 00:23:43,525 [ براك ] الذكاء ؟ نعم يا سيدي... 354 00:23:43,625 --> 00:23:45,660 عندما نتمكن من العثور عليه. 355 00:23:45,760 --> 00:23:49,326 -[ رجل ] ... قتال أيها الناس! - تحرك، تحرك، تحرك! 356 00:23:49,426 --> 00:23:52,959 - دعونا نتحرك! -يا رفاق أنتم ذئاب ضارية! 357 00:23:53,060 --> 00:23:55,393 هذا صحيح. تعال ! هيا أيها المستذئبون! 358 00:23:55,493 --> 00:23:57,959 حاول التحرك أيها الجندي! 359 00:23:58,059 --> 00:24:01,259 عمل تلك الساقين! يذهب ! 360 00:24:01,359 --> 00:24:04,593 تعال. تحرك مثل بالذئب! تعال ! 361 00:24:04,693 --> 00:24:06,793 هذا كل شيء. تعال ! اذهب أيها الذئب! 362 00:24:06,893 --> 00:24:09,259 [ رجل حسنًا يا ستيف. هل أنت جندي؟ 363 00:24:09,359 --> 00:24:11,326 ابق منخفضا! تعال ! 364 00:24:11,426 --> 00:24:14,192 نوع من الشدة، أليس كذلك؟ 365 00:24:14,292 --> 00:24:17,393 - نعم. من هم ؟ - شركة المستذئب . 366 00:24:17,493 --> 00:24:19,459 شركة المستذئب ؟ 367 00:24:19,559 --> 00:24:21,559 نخبة الأكاديمية. 368 00:24:22,759 --> 00:24:24,660 [ كارل ] من هم هؤلاء الرجال الآخرين؟ 369 00:24:24,760 --> 00:24:27,560 [ جيني ] الرقيبان فان وليم. المستشارين العسكريين. 370 00:24:27,660 --> 00:24:32,358 لديهم خاصة بهم المستشارين العسكريين؟ مميزات التواجد في النخبة. 371 00:24:33,359 --> 00:24:35,259 [ كارل ] ليم، هاه؟ 372 00:24:35,359 --> 00:24:38,392 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. لدي اجتماع لأقوم به. 373 00:24:38,493 --> 00:24:40,392 يجب أن تتوقف بالجوار المستوصف في وقت ما. 374 00:24:40,493 --> 00:24:43,326 الاستشفاء ؟ أحب ذلك. 375 00:24:43,426 --> 00:24:45,292 [ فان ] دعونا نرى ذلك، باكنر! 376 00:24:45,392 --> 00:24:49,326 هل تريد أن تقود؟ هل تسمي ذلك قيادة؟ 377 00:24:49,426 --> 00:24:52,459 قلت تحرك! رمي هذا السكين! 378 00:24:56,626 --> 00:24:59,492 ♪ [ روك أند رول ] 379 00:25:05,226 --> 00:25:07,326 إذًا براك وراء هذا؟ 380 00:25:07,426 --> 00:25:09,593 الأمر هكذا يا سيدي: 381 00:25:09,693 --> 00:25:11,593 لديك شركة بالذئب. 382 00:25:11,693 --> 00:25:14,827 هذا هو مشروع براك المفضل، إذا لم تكن قد برزت بالفعل هذا خارج. 383 00:25:14,927 --> 00:25:17,461 ويتدربون بأنفسهم، يأكلون بأنفسهم، 384 00:25:17,561 --> 00:25:21,560 ويدرسون بأنفسهم ولديهم ميل لذلك تختفي دون سابق إنذار.. 385 00:25:21,660 --> 00:25:23,426 لهؤلاء القليل البعثات التدريبية. 386 00:25:23,526 --> 00:25:26,394 - التدريب على ماذا؟ - مرحبا الرجال. أنا سيسي. 387 00:25:26,494 --> 00:25:30,626 - سيسي. اهلا كيف حالك ؟ - إذن، أنتما لستما من الكلية العسكرية انت ؟ 388 00:25:30,726 --> 00:25:33,560 - الآن، ما الذي أعطانا بعيدا؟ -أنتما الرجلان الوحيدان.. 389 00:25:33,660 --> 00:25:36,593 هنا دون الشجاعة البيرة حجم كرات الشاطئ. 390 00:25:36,693 --> 00:25:40,426 دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك تغيير ذلك. لماذا لا تفعل ذلك؟ أحضر لنا مسودتين باردتين مثلجتين؟ 391 00:25:40,526 --> 00:25:42,760 هاه ؟ شكرًا لك. مم مم مم. 392 00:25:42,860 --> 00:25:45,793 أين الذئاب تختفي عندما يذهبون في هذه المهام التدريبية؟ 393 00:25:45,893 --> 00:25:49,893 تلك هي صفقة براك، لذلك فمن الصعب أن نقول إلا إذا كان علينا أن نلقي نظرة فاحصة. 394 00:25:49,994 --> 00:25:52,827 ماذا عن هؤلاء الرجال الأكبر سنا، المستشارين العسكريين ؟ من هم ؟ 395 00:25:52,927 --> 00:25:55,760 لو كنت رجل الرهان، سيدي، أموالي ستكون على المدانين السابقين. 396 00:25:55,860 --> 00:25:58,260 والكورية ؟ يا رجل، إنه بالخارج. 397 00:25:58,360 --> 00:26:01,759 اسمه ليم. مستشار عسكري برتبة من الدرجة الأولى واكو. 398 00:26:01,859 --> 00:26:05,360 حسنًا، يبدو أن باكنر يفعل ذلك لديك مشكلة مع أي شخص ومن لا يشبهه 399 00:26:05,460 --> 00:26:08,560 وأنا أفترض ذلك بقية المستذئبين أشعر بنفس الطريقة. 400 00:26:08,660 --> 00:26:12,259 أرى ما تقوله. لماذا هو عضو آسيوي في فرقتهم من الرجال المرحين؟ 401 00:26:12,359 --> 00:26:15,161 لماذا حقا؟ 402 00:26:15,261 --> 00:26:18,260 أنتم أيها الأولاد محظوظون. الليلة بلدنا كاريوكي ساعة سعيدة ... 403 00:26:18,360 --> 00:26:21,192 وأعتقد أننا مجرد على وشك البدء. 404 00:26:21,293 --> 00:26:24,460 - يا فتى. شكرا سيسي. - اه. 405 00:26:24,560 --> 00:26:26,593 ماذا عن الطلاب؟ مجموعة من حالات الرأس-- 406 00:26:26,693 --> 00:26:28,793 كل هؤلاء المستذئبين الصغار الأوغاد إذا سألتني. 407 00:26:28,893 --> 00:26:32,160 لديهم حتى خاصة بهم مجمع التدريب. 408 00:26:32,260 --> 00:26:35,593 - أين ؟ - حوالي 20 دقيقة مسيرة جنوب المدرسة. 409 00:26:35,693 --> 00:26:39,426 إنها آمنة جدًا أيضًا. لديهم سلك قسنطينة، أجهزة الإنذار المبكر. 410 00:26:39,526 --> 00:26:42,426 لقد حصلوا التسعة ياردات بأكملها. بأي طريقة للدخول هناك... 411 00:26:42,527 --> 00:26:44,627 دون استخدام الباب الأمامي ؟ 412 00:26:44,727 --> 00:26:46,693 ذلك المركب مثل امرأة جميلة. 413 00:26:46,793 --> 00:26:49,692 هناك دائما وسيلة للتسلل ذلك المحيط... 414 00:26:49,792 --> 00:26:52,459 إذا نظرت فقط صعب بما فيه الكفاية. 415 00:26:52,560 --> 00:26:54,626 هتافات. [امرأة] مرحبًا بكم جميعًا. 416 00:26:54,726 --> 00:26:56,626 اسمي ديكسي، 417 00:26:56,726 --> 00:26:59,326 وقبل أن آخذ طلب مشروب آخر، 418 00:26:59,426 --> 00:27:01,592 لدي فقط شيء واحد ليقوله. 419 00:27:04,127 --> 00:27:07,359 ♪ [الفرقة الكبيرة] 420 00:27:07,459 --> 00:27:10,493 [الغناء السيئ] ♪ يا مولاي، كيف يمكنهم أن يحبوا ♪ 421 00:27:10,593 --> 00:27:13,693 سيدي، كما تعلم، لقد نسيت شيء ما في الشاحنة. سأعود حالا. 422 00:27:13,793 --> 00:27:15,859 سأساعدك. ربما ينبغي لنا اخرج من هنا. 423 00:27:15,959 --> 00:27:18,192 - نعم، أعتقد ذلك. - حصلت على هذه الجولة. 424 00:27:18,292 --> 00:27:22,359 ♪ لقد كان رجلها لكنه كان يخطئ معها ♪ 425 00:27:22,459 --> 00:27:24,493 أين ذهبوا؟ 426 00:27:24,593 --> 00:27:27,758 -هو! ذئاب ضارية! -القوة البيضاء! 427 00:27:27,858 --> 00:27:30,592 [ عواء الطلاب ] 428 00:27:31,725 --> 00:27:34,592 ♪ [بانك] 429 00:27:36,725 --> 00:27:39,725 [ يستمر العويل ] 430 00:27:47,026 --> 00:27:49,392 [ يستمر العويل ] 431 00:27:53,292 --> 00:27:56,192 [ عواء الطلاب في المسافة ] 432 00:28:24,559 --> 00:28:27,192 [ يستمر العويل ] 433 00:28:29,626 --> 00:28:33,260 [الخشخشة المعدنية] 434 00:28:33,360 --> 00:28:36,893 [الصبي] القوة البيضاء! 435 00:28:36,993 --> 00:28:41,692 - [فتاة] الجحيم، نعم! - [ صلصلة، صلصلة ] 436 00:28:42,892 --> 00:28:45,293 [ صلصلة ] 437 00:28:45,393 --> 00:28:48,725 [صلصلة، صلصلة] 438 00:28:51,992 --> 00:28:54,392 - قطع! يحرق ! - قطع! يحرق ! 439 00:28:54,492 --> 00:28:56,792 - قنبلة! اقتل! يموت! - قنبلة! اقتل! 440 00:28:56,892 --> 00:28:58,793 يموت! بالذئب المجد! 441 00:28:58,893 --> 00:29:01,393 - قطع! يحرق ! قنبلة ! - قطع! يحرق ! قنبلة! 442 00:29:01,493 --> 00:29:03,659 - اقتل! يموت! بالذئب المجد! - اقتل! يموت! بالذئب المجد! 443 00:29:03,759 --> 00:29:07,160 [الكل] قطع! يحرق ! قنبلة ! اقتل! يموت! بالذئب المجد! 444 00:29:07,260 --> 00:29:09,459 شرطة مائلة! يحرق ! قنبلة! اقتل! يموت! بالذئب المجد! 445 00:29:09,559 --> 00:29:12,725 شرطة مائلة! يحرق ! قنبلة! اقتل! يموت! بالذئب المجد! 446 00:29:15,994 --> 00:29:18,892 جيش يؤمن فيما يحارب من أجله.. 447 00:29:18,992 --> 00:29:22,627 أكبر من أعداده. 448 00:29:22,728 --> 00:29:27,626 لذلك لا ننسى أبدا لماذا نتقاتل. لا ننسى أبدا أن الملحدين و التعددية الثقافية.. 449 00:29:27,726 --> 00:29:32,159 لن يرتاح حتى كل رجل أبيض وامرأة وطفل عازمة أمامهم. 450 00:29:32,259 --> 00:29:37,659 لا تنس أبدًا أن الخطوة التالية بعد استعبادنا.. 451 00:29:37,759 --> 00:29:39,692 هي الإبادة الجماعية لدينا. 452 00:29:39,792 --> 00:29:41,692 لذا فإن خيارنا واضح. 453 00:29:41,792 --> 00:29:46,258 نقاتل أو نموت. 454 00:30:06,259 --> 00:30:08,325 دعونا نلقي نظرة حولنا. 455 00:30:27,827 --> 00:30:30,893 ماذا تعتقد ؟ حسنًا، القفل ليست مشكلة يا سيدي. 456 00:30:30,993 --> 00:30:34,592 فقط يجب التأكد البوابة ليست سلكية ل أي أجهزة إنذار مبكر. 457 00:30:40,293 --> 00:30:42,926 انتباه. 458 00:30:47,026 --> 00:30:49,492 - [كارل] بينجو. -[ لقطات فرعية ] 459 00:30:51,026 --> 00:30:53,926 سمعت شيئا. سأعتني بهذا. 460 00:31:02,859 --> 00:31:05,859 - هيه. - [ كلاهما الشخير ] 461 00:31:12,360 --> 00:31:14,659 [ آهات ] 462 00:31:15,958 --> 00:31:19,459 اه. 463 00:31:27,860 --> 00:31:29,760 حسنا، هذا لا يمكن لقد كانت ممتعة. 464 00:31:29,860 --> 00:31:31,859 لا يا سيدي. وقال انه سوف يكون خارجا لبعض الوقت. 465 00:31:31,960 --> 00:31:35,926 [الصبي] اتصل بي لاحقا... فقط بعد جولات! 466 00:31:36,926 --> 00:31:39,325 [رنات جرس المدرسة] 467 00:31:45,726 --> 00:31:47,827 كاديت باكنر. لا تقل لي. 468 00:31:47,927 --> 00:31:50,559 قامت لجنة نوبل منحك جائزة السلام. 469 00:31:50,659 --> 00:31:53,925 - [ ضحك ] - لم يعد كاديت تيج موجودا مسجل لهذه الدورة. 470 00:31:54,025 --> 00:31:57,759 يقول من؟ العقيد براك. 471 00:31:57,859 --> 00:32:00,192 يمكنك الجلوس. 472 00:32:01,392 --> 00:32:03,860 تفضل بالجلوس، أيها المتدرب. 473 00:32:03,960 --> 00:32:07,760 أنا آمل هذا لم يكن المقصود كإهانة يا سيدي. 474 00:32:07,860 --> 00:32:10,560 لا، باكنر. لقد كنت جادًا تمامًا. 475 00:32:10,660 --> 00:32:13,427 أعتقد بصدق أنك تستحق جائزة السلام. 476 00:32:13,527 --> 00:32:18,493 - أنت فتى الملصقات المشي من أجل التسامح والأخوة. - [ ضحك ] 477 00:32:18,593 --> 00:32:22,693 لأنني قائد متدرب، أنا أستحق الاحترام منحت هذه الرتبة يا سيدي. 478 00:32:22,793 --> 00:32:26,525 أوه، اصمت، باكنر، واجلس. هذا أمر. 479 00:32:26,625 --> 00:32:28,859 [الطلاب العسكريون أوهينغ] 480 00:32:33,760 --> 00:32:38,359 انتظر يا باكنر. أنا مجرد فضولي عن شيء ما. 481 00:32:38,459 --> 00:32:41,160 - وماذا لو كنت أقصد ذلك كإهانة؟ - سيد ؟ 482 00:32:41,260 --> 00:32:43,527 ماذا يفعل القائد المتدرب عندما يُهان شرفه؟ 483 00:32:43,627 --> 00:32:46,359 انه يصحح الوضع يا سيدي 484 00:32:46,459 --> 00:32:49,460 - حسنا، ثم تصحيحه. - [ ضجة ] 485 00:32:49,560 --> 00:32:53,326 - سيكون ذلك العصيان يا سيدي - ليس إذا كان أمرا مباشرا. 486 00:32:53,426 --> 00:32:55,426 افعلها! 487 00:32:55,527 --> 00:32:58,359 -[ ضجة عالية ] -هيا يا باكنر! ركلة الحمار! 488 00:32:58,459 --> 00:33:00,926 - اعرضه يا رجل. -[ فتاة ] أحضريه. 489 00:33:12,858 --> 00:33:14,692 [الطلاب] أوه! 490 00:33:14,792 --> 00:33:16,792 [يلهث] 491 00:33:19,493 --> 00:33:21,593 الآلاف من الناس في هذا الوطن مات.. 492 00:33:21,693 --> 00:33:24,626 خوض حرب ضد المتسكعون أمثالك. 493 00:33:24,727 --> 00:33:27,258 البعض منهم كانوا في عائلتي. 494 00:33:28,893 --> 00:33:32,792 -سيدي، لا يستطيع التنفس! - [ يلهث ] 495 00:33:42,292 --> 00:33:45,325 خذ مقعدك. لقد بدأ الفصل. 496 00:33:51,259 --> 00:33:53,559 كاديت تيج لم يعد في صفي؟ 497 00:33:53,659 --> 00:33:55,560 يجب أن يكون نقل خارج. 498 00:33:55,660 --> 00:33:57,760 لماذا ؟ إنه مؤقت بالذئب. 499 00:33:57,860 --> 00:34:00,226 بضعة أسابيع أخرى، سيكون عضوا كاملا. 500 00:34:00,327 --> 00:34:02,793 - أعتقد أنه ليس كذلك أخذ أي فرص. - أي نوع من الفرص؟ 501 00:34:02,893 --> 00:34:07,159 إنه لا يعرفك حقًا. الحقيقة هي أنه لا أحد منا هنا حقا تفعل. 502 00:34:07,259 --> 00:34:09,359 هل تؤمن بالحرية, كارل ؟ 503 00:34:09,459 --> 00:34:12,293 أعتقد أن السؤال هو هل تؤمن بالحرية له ثمن ؟ 504 00:34:12,393 --> 00:34:14,492 أنت رجل ذكي، أكاديمي. 505 00:34:14,592 --> 00:34:16,526 سمها. 506 00:34:16,626 --> 00:34:19,827 اليقظة الأبدية، كارل. هذا هو الثمن الذي ندفعه من أجل حريتنا، 507 00:34:19,927 --> 00:34:22,494 وهذا درس نريد جميع طلابنا للتعلم. 508 00:34:22,594 --> 00:34:26,660 لسوء الحظ، يبدو ذلك المستذئبون هم الوحيدون الحصول على الرسالة. 509 00:34:26,760 --> 00:34:30,026 الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر، لدي عمل لأقوم به. 510 00:34:48,059 --> 00:34:50,560 قبطان. أوه، مرحبا. 511 00:34:50,660 --> 00:34:54,293 أردت أن أرحب بكم إلى الحي. أنا أعيش هناك. 512 00:34:54,393 --> 00:34:56,293 أوه. شكراً جزيلاً. 513 00:34:56,393 --> 00:34:58,826 لم أكن أعتقد الزهور والحلوى سوف تفعل ذلك بالنسبة لك. 514 00:34:58,926 --> 00:35:00,826 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 515 00:35:00,926 --> 00:35:03,293 لقد تحركت كثيرًا عندما كنت طفلا. 516 00:35:03,393 --> 00:35:05,960 كان والدي يعمل في الجيش، لذلك عشت في حوالي 200 مكان. 517 00:35:06,060 --> 00:35:09,293 لذلك أنا أعلم ما يشبه الوجود الطفل الجديد على الكتلة. 518 00:35:09,393 --> 00:35:11,560 حسنا، الأمر مختلف قليلا عندما لا يكون لديك عائلة. 519 00:35:11,660 --> 00:35:14,560 وأنت لا؟ لا، أنا أبدا حصلت على حولها. 520 00:35:14,660 --> 00:35:17,992 ولا أنا. حسنا، لديك الوقت. 521 00:35:20,392 --> 00:35:22,293 ♪ عش الحياة من الدم والخطر ♪ 522 00:35:22,393 --> 00:35:24,692 ♪ أريد أن أصبح مسعفًا ♪ 523 00:35:24,793 --> 00:35:27,426 ♪ ضخ هذا المخدر غير التقليدي ♪ 524 00:35:27,526 --> 00:35:29,992 ♪ محمول جواً، هوو، هوو ♪ 525 00:35:30,092 --> 00:35:32,825 فما فرع هل كنت في ؟ جيش نظامي. 526 00:35:32,926 --> 00:35:34,959 مشاة. 527 00:35:35,059 --> 00:35:38,426 بعد بنما مجرد سبب, 528 00:35:38,526 --> 00:35:40,526 بدت فكرة جيدة لا لإعادة المتابعة. 529 00:35:40,626 --> 00:35:43,792 - وذهبت الحق في التدريس؟ - لا لا. 530 00:35:46,393 --> 00:35:48,892 - كنت جنديا محترفا. - مرتزق ؟ 531 00:35:50,526 --> 00:35:53,460 أنا لم آخذك للنوع. 532 00:35:53,560 --> 00:35:57,359 - ما هو النوع ؟ - الشخص الذي يذهب إلى القتال لأي دولة ستدفع. 533 00:35:57,459 --> 00:36:00,759 حسنا، كنت أكثر من ذلك بقليل المبدئي من ذلك، وآمل. 534 00:36:02,593 --> 00:36:04,827 استمع، لدي أشياء للقيام بها. 535 00:36:04,927 --> 00:36:07,525 شكرا في الوقت الحاضر. لا تذكرها. 536 00:36:10,660 --> 00:36:12,992 - رائع. -♪ [بانك] 537 00:36:47,659 --> 00:36:50,459 [ أنين ] 538 00:37:16,426 --> 00:37:19,425 [الزفير كلاهما بعمق] 539 00:37:26,526 --> 00:37:28,659 ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ 540 00:37:28,759 --> 00:37:30,658 اه، تيج-- تيد. 541 00:37:30,758 --> 00:37:33,827 حسنًا، تيج تيد، أم... 542 00:37:33,927 --> 00:37:36,359 [همس] أنا أعمل في الليلتين التاليتين، 543 00:37:36,459 --> 00:37:40,759 ولكن، أم، ربما أستطيع أن أراك يوم الأحد؟ 544 00:37:40,860 --> 00:37:44,392 أم، أنا لن أفعل كن موجودًا في نهاية هذا الأسبوع. 545 00:37:44,492 --> 00:37:46,959 إلى أين أنت ذاهب ؟ بعيد. 546 00:37:47,059 --> 00:37:49,925 بعيدا أين؟ مجرد شيء للمدرسة. 547 00:37:50,025 --> 00:37:52,926 الذهاب مع الطلاب الآخرين؟ انظر... 548 00:37:53,026 --> 00:37:55,926 إنه ليس شيئًا حقًا أنني، اه-- 549 00:37:56,959 --> 00:37:59,960 أوه، القرف! هل هذا هو الوقت المناسب؟ 550 00:38:00,060 --> 00:38:03,526 إطفاء الأنوار في خمس دقائق. الوقت يطير عندما أنت تستمتع. 551 00:38:03,626 --> 00:38:06,693 كم تبعد عن المدرسة هل نحن؟ لا يهم. فقط قم بقيادةي. 552 00:38:06,793 --> 00:38:08,960 - يجب أن أرتدي ملابسي. - ليس هناك وقت لذلك. 553 00:38:09,060 --> 00:38:11,959 أنا لا أتخلف عجلة سيارتي عارية صارخة. 554 00:38:12,059 --> 00:38:14,459 الوداع. 555 00:38:29,027 --> 00:38:32,360 أود أن أرى العقيد براك. لماذا ؟ ما هي المشكلة، 556 00:38:32,460 --> 00:38:35,293 العامل الماهر لوثر, لديك دائرة كهربائية قصيرة... 557 00:38:35,393 --> 00:38:37,925 أو هل حصلت على صنبور متسرب؟ 558 00:38:38,025 --> 00:38:42,226 أحتاج أن أراه، المتدرب. 559 00:38:42,326 --> 00:38:44,792 إنه قائد متدرب. 560 00:38:46,626 --> 00:38:50,725 أنا بحاجة لرؤيته! نعم ؟ حسنًا، إنه مشغول. 561 00:38:53,326 --> 00:38:57,725 كنت في الجيش يا ولد لا تنساه. 562 00:39:04,793 --> 00:39:07,659 نعم ؟ أي فرع كان ذلك، جيش الخلاص؟ 563 00:39:09,060 --> 00:39:11,826 انتهاك حظر التجول ليس كذلك شيء نأخذه على محمل الجد. 564 00:39:11,927 --> 00:39:14,826 أعتقد أن لدي توضيح يا سيدي. احفظه. 565 00:39:14,926 --> 00:39:17,660 أنت مقيد بالأرباع لمدة 72 ساعة. 566 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 - ماذا عن نهاية هذا الأسبوع يا سيدي؟ - لن تذهبي. 567 00:39:20,060 --> 00:39:23,693 سيدي، إذا جاز لي؟ سيدي، أنا لا أحتاج لأذكرك... 568 00:39:23,793 --> 00:39:27,493 أن كاديت تيج قريب جدا من التحرك خارج وضعه المؤقت. 569 00:39:27,593 --> 00:39:30,959 وأعتقد أنه سيكون كذلك مؤسف لو كان ذلك أن تتعرض للخطر... 570 00:39:31,060 --> 00:39:34,993 بسبب هذا... سقوط في الحكم... 571 00:39:35,093 --> 00:39:36,992 سيدي. 572 00:39:37,092 --> 00:39:39,659 من سوف يرى أنه لم يعد هناك المزيد... 573 00:39:41,025 --> 00:39:42,926 سقطات في الحكم؟ 574 00:39:43,026 --> 00:39:45,926 سأفعل يا سيدي. 575 00:39:46,027 --> 00:39:48,992 فقط تذكر، تيج، اسبوعين آخرين وسوف يكون عضوا كاملا. 576 00:39:50,526 --> 00:39:53,826 - إنها لك أن تخسر. - سيد. نعم يا سيدي. 577 00:40:01,893 --> 00:40:04,426 -كاديت روبسون. - سيد. هنا يا سيدي. 578 00:40:04,526 --> 00:40:06,725 وكاديت موك. 579 00:40:10,526 --> 00:40:14,426 حسنًا، شركة المستذئب يبدو أنه ليس معنا اليوم. 580 00:40:14,526 --> 00:40:17,293 - يا لها من مفاجأة. - هل هؤلاء الرجال أتغيب عن الصف في كثير من الأحيان؟ 581 00:40:17,393 --> 00:40:20,226 -إنهم يغادرون في مهمة تدريبية. - أي نوع من المهمة؟ 582 00:40:20,326 --> 00:40:22,659 لا يقولون. ولا نسألهم. 583 00:40:55,060 --> 00:40:58,258 أنا آسف على مدى تأخري حصلت الأمور في تلك الليلة. 584 00:41:02,794 --> 00:41:05,659 أعني، أنا فقط نوعاً ما فقدت المسار من الوقت. 585 00:41:13,059 --> 00:41:15,392 أنت لست غاضبة مني، هل انت؟ 586 00:41:20,793 --> 00:41:24,426 حسنًا، لقد فعلت ماذا كان من المفترض أن تفعل-- تساءل تيج. 587 00:41:24,526 --> 00:41:27,560 لقد فعل ماذا كان من المفترض أن يفعل. لا شيء التطوع. 588 00:41:27,660 --> 00:41:29,826 أنا أعلم، لكني حصلت عليه في ورطة. 589 00:41:29,926 --> 00:41:31,825 لم أقصد ذلك. 590 00:41:31,926 --> 00:41:34,525 تعال الى هنا. 591 00:41:36,826 --> 00:41:40,392 ط ط ط. رائحتك تشبه يوم ربيعي. 592 00:41:43,859 --> 00:41:47,493 لن تمانع إذا رأيته مرة أخرى هل ستفعل؟ تيج ؟ 593 00:41:47,593 --> 00:41:51,427 حسناً، إنه صغير قليلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟ نعم، لكنه لطيف، رغم ذلك، 594 00:41:51,527 --> 00:41:54,426 ويصبح الأمر وحيدًا حقًا العمل في تلك الحانة. 595 00:41:54,526 --> 00:41:57,792 والشخص الوحيد أرى عندما لا أعمل هو أنت. 596 00:42:00,393 --> 00:42:02,926 أنت لم تنم معه، هل فعلت؟ 597 00:42:05,359 --> 00:42:07,793 هذا ليس ما هذا هو حول، أليس كذلك؟ 598 00:42:07,893 --> 00:42:10,625 أنا أفكر العودة للعيش مع أمي. 599 00:42:12,627 --> 00:42:15,660 - والدتك هو متعدد الثقافات. - إنها مخطوبة لرجل أسود. 600 00:42:15,760 --> 00:42:19,293 لن يكون لدي ابنتي الوحيدة في ذلك نوع من البيئة الفاسدة-- 601 00:42:19,393 --> 00:42:23,292 تلوث أخلاقك.. وسأفعل كل شيء في قوتي... 602 00:42:23,393 --> 00:42:25,593 للتأكد من أنك لست كذلك، هل تفهمني؟ 603 00:42:25,693 --> 00:42:29,659 أعتقد أن كل هذا التجسس أنك تجعلني أفعل لقد لوثتني بما فيه الكفاية بالفعل. 604 00:42:33,692 --> 00:42:35,792 [ تصفيق الباب ] 605 00:42:36,893 --> 00:42:40,226 تلك المرأة ملحدة متعدد الثقافات. 606 00:42:40,326 --> 00:42:42,926 [رنين جرس المدرسة] 607 00:42:44,360 --> 00:42:47,625 [ كارل ] لذلك إذا استخدمنا فيتنام كنموذج-- 608 00:42:57,593 --> 00:43:00,392 دعونا نتحدث عن الحرب الأهلية. 609 00:43:01,793 --> 00:43:04,426 أعتقد أن هذا مهم لكي يفهمنا جميعاً.. 610 00:43:04,526 --> 00:43:07,293 الدور الذي يلعبه الجنود السود لعبت في فوز الاتحاد. 611 00:43:07,393 --> 00:43:10,293 لقد خدموا في عزلة، وحدات سوداء بالكامل, 612 00:43:10,393 --> 00:43:14,960 وشاركوا في ما يقرب من 500 التعاقدات. 613 00:43:15,060 --> 00:43:19,793 ثلاثة وعشرون جنديًا أسودًا تلقى الكونجرس وسام الشرف للشجاعة. 614 00:43:19,893 --> 00:43:24,159 وكما تعلمون، هذا هو الجيش أعلى شرف. 615 00:43:24,259 --> 00:43:26,259 وأنت تعلم... 616 00:43:26,359 --> 00:43:29,726 البعض يقول يا سيدي أننا مستعدون لحرب أهلية أخرى. 617 00:43:29,826 --> 00:43:33,360 هذه المرة، البيض ضد السود. 618 00:43:33,460 --> 00:43:35,926 لا أعرف إذا كنت على علم من هذا باكنر، 619 00:43:36,026 --> 00:43:39,560 ولكن لديهم في الواقع الدواء للناس مع حالتك. 620 00:43:39,660 --> 00:43:43,827 - [ ضحك ] -♪ أريد أن أكون حارس محمول جواً ♪ 621 00:43:43,927 --> 00:43:46,426 ♪ عيش الحياة من الدم والخطر ♪ 622 00:43:46,526 --> 00:43:48,759 ♪ أريد أن أكون حارس محمول جواً ♪ 623 00:43:48,859 --> 00:43:50,992 ♪ عيش الحياة من الدم والخطر ♪ 624 00:43:51,092 --> 00:43:54,859 ♪ الحارس المحمول جوا الحارس المحمول جوا ♪ 625 00:43:56,926 --> 00:43:59,392 [ رجل ] نعم! دقيقة واحدة فقط! 626 00:44:01,526 --> 00:44:03,426 أهلاً. أهلاً. 627 00:44:03,527 --> 00:44:05,692 لقد كنت قصيرًا بعض الشيء معك في اليوم الآخر. 628 00:44:05,792 --> 00:44:07,393 آه، لم ألاحظ حتى. 629 00:44:07,493 --> 00:44:09,592 حسنا، اعتقدت سأعوضك وأشتري لك مشروبًا. 630 00:44:09,692 --> 00:44:11,425 حسنًا. 631 00:44:14,226 --> 00:44:16,359 ♪ [ الدولة ] 632 00:44:16,459 --> 00:44:19,025 هكذا كان الحال دائمًا مع الجيش لقد كان جزءا من حياتي. 633 00:44:19,126 --> 00:44:21,359 ليس فقط هل كنت شقيًا بالجيش، 634 00:44:21,459 --> 00:44:23,626 لكنني ذهبت إلى الكلية العسكرية, 635 00:44:23,726 --> 00:44:26,493 والجيش دفع لكلية الطب الخاصة بي. 636 00:44:26,593 --> 00:44:30,027 لذلك أعتقد أن هذا هو السبب في أنني آخذ كل شيء المرتزق شخصيا جدا. 637 00:44:30,127 --> 00:44:33,860 لأنك تعتقد أن الرجال مثلي هل فيه فقط من أجل المال؟ نعم، أعتقد. 638 00:44:33,960 --> 00:44:37,292 لم أذهب إلى القتال قط من أجل الراتب فقط. 639 00:44:37,392 --> 00:44:39,293 هناك الكثير على المحك. 640 00:44:39,393 --> 00:44:43,693 ولكن، في النهاية، أعتقد أن هذا كان سبب استقالتي. 641 00:44:43,793 --> 00:44:46,959 وصلت إلى هذه النقطة حيث كنت فيه للتو من أجل المال. 642 00:44:47,059 --> 00:44:50,692 هل فكرت يوما عن العودة ؟ لا. 643 00:44:53,060 --> 00:44:56,859 يجعلك أقوى، كبرت بالطريقة التي فعلتها-- هذا النوع من انعدام الجذور. 644 00:44:56,959 --> 00:44:59,725 يجعلك تعتمد على نفسك. 645 00:45:01,793 --> 00:45:04,393 على الرغم من أنه يحصل على القليل وحيدا في بعض الأحيان أيضا. 646 00:45:04,493 --> 00:45:06,493 يجعلك تفعل أشياء... 647 00:45:06,593 --> 00:45:08,926 أنت لا تفعل ذلك دائمًا أريد أن أفعل. 648 00:45:11,526 --> 00:45:14,493 - هل سبق لك أن تفعل الأشياء كنت لا تريد أن تفعل؟ - لا. 649 00:45:14,593 --> 00:45:18,525 اعتدت أن... ولكن هذه كانت وظيفتي. 650 00:45:21,025 --> 00:45:24,992 [ ضحك ] 651 00:45:26,059 --> 00:45:28,258 دعنا نخرج من هنا. 652 00:45:32,392 --> 00:45:34,326 [ضحكة مكتومة] 653 00:45:34,426 --> 00:45:36,592 أتمنى أن تعجبك هذا النبيذ. 654 00:45:37,660 --> 00:45:39,959 إذا لم تفعل ذلك، إنه خطأك، 655 00:45:40,059 --> 00:45:42,493 لأنك اشتريته. 656 00:45:42,593 --> 00:45:44,493 [ الضحك ] في صحتك. 657 00:45:44,593 --> 00:45:47,525 النبيذ الاحمر يثير دائما درجة حرارتي قليلا حقًا ؟ 658 00:45:50,060 --> 00:45:53,659 يجعلني دائما... فقط متعب قليلا. 659 00:46:00,592 --> 00:46:02,693 هل أنت متعب الآن؟ 660 00:46:02,794 --> 00:46:06,725 في الواقع، لا. أشعر أنني مستيقظا على نطاق واسع الآن. 661 00:46:46,792 --> 00:46:48,926 [ الضحك ] 662 00:47:16,659 --> 00:47:19,659 [ رنين الهاتف ] 663 00:47:20,925 --> 00:47:23,792 [خاتم] 664 00:47:25,026 --> 00:47:27,425 [خاتم] 665 00:47:27,525 --> 00:47:29,792 مرحبا ؟ 666 00:47:31,059 --> 00:47:33,893 تمام. أين ؟ 667 00:47:33,993 --> 00:47:36,659 لا، ولكنني سأجده. 668 00:47:40,459 --> 00:47:42,659 يجب على أن أذهب. 669 00:47:42,759 --> 00:47:44,792 آسف. 670 00:47:52,059 --> 00:47:54,325 [تنهدات] 671 00:48:38,693 --> 00:48:41,293 تيج هنا. سيدي، أنا كارل توماسون. 672 00:48:41,393 --> 00:48:46,293 أنا فقط أتساءل كم أنت بعيدا. كم انا بعيد عن ماذا؟ 673 00:48:46,393 --> 00:48:49,525 من حيث انا. كارل، ما هي تتحدث عنه؟ 674 00:48:50,659 --> 00:48:53,792 الرقيب فان لقد رأيت العدو. 675 00:48:55,526 --> 00:48:58,760 [تسريع المحرك] 676 00:48:58,860 --> 00:49:00,926 سأضطر إلى ذلك نتصل بك مرة أخرى. 677 00:49:05,025 --> 00:49:07,859 [طحن اشتعال السيارة] 678 00:49:09,359 --> 00:49:11,459 [باكنر] ووو! 679 00:49:16,826 --> 00:49:19,325 [ همهمات ] 680 00:49:32,692 --> 00:49:34,692 اذهب، اذهب، اذهب! 681 00:49:34,792 --> 00:49:37,325 [ دورات المحرك ] 682 00:50:10,526 --> 00:50:14,358 [يبدأ المحرك] 683 00:50:17,393 --> 00:50:20,026 أعتقد هذا...وهذا. 684 00:50:41,926 --> 00:50:44,792 فان، دعنا نذهب. باكنر! أنت كس! 685 00:50:55,626 --> 00:50:57,792 [ فان يصرخ ] 686 00:51:04,592 --> 00:51:07,725 [ فان يصرخ ] 687 00:51:09,393 --> 00:51:11,792 [يستمر الصراخ] 688 00:51:45,926 --> 00:51:49,326 [ براك ] كنت أتوقع ذلك دائمًا لن يعود فان يومًا ما. 689 00:51:49,426 --> 00:51:51,826 لقد كان أغبى رجل أبيض أنا أعلم. 690 00:51:51,926 --> 00:51:54,860 و توماسون-- متى يمكنني التخلص منه؟ 691 00:51:54,960 --> 00:51:58,427 ليس حتى أعرف من سيأتي للبحث للجسم، 692 00:51:58,527 --> 00:52:03,259 فلماذا لا تأخذ وباقي اليوم اجازة هل لديك زجاجتان من الساكي؟ 693 00:52:03,359 --> 00:52:07,759 ساكي ياباني. أنا كوري، أيها العقيد. 694 00:52:07,859 --> 00:52:10,559 مم-هممم. 695 00:52:10,659 --> 00:52:12,926 [ طقطقة المفاصل ] 696 00:52:14,393 --> 00:52:16,827 ولا تعتقد أنك لن تفعل ذلك أعود إلى هناك الآن... 697 00:52:16,927 --> 00:52:19,659 إذا لم تكن كذلك مبيد من الطراز العالمي. 698 00:52:21,459 --> 00:52:22,792 مرفوض. 699 00:52:40,925 --> 00:52:44,159 - جيني. أهلاً. - أهلاً. 700 00:52:44,259 --> 00:52:46,993 - أنا مدين لك باعتذار. - الليلة الماضية؟ 701 00:52:47,094 --> 00:52:49,926 - نعم. - هذه ليست المرة الأولى شخص ما خرج مني 702 00:52:50,027 --> 00:52:52,992 بالرغم من ذلك، يجب أن أقول أنه عادة بعد أن مارسنا الجنس. 703 00:52:54,960 --> 00:52:58,259 أنا آسف. أود أن اجعل الأمر متروك لك. 704 00:52:58,359 --> 00:53:01,892 ماذا عن العشاء ؟ لا أستطبع. 705 00:53:01,992 --> 00:53:05,660 حسنا... لا توجد فرص ثانية، هاه؟ 706 00:53:05,760 --> 00:53:08,526 لا، إنه في الواقع لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق. 707 00:53:08,627 --> 00:53:11,626 أنا بديل في غرفة الطوارئ في أتلانتا. 708 00:53:11,726 --> 00:53:13,693 - ماذا عن السبت القادم؟ - أوه، أود أن. 709 00:53:13,793 --> 00:53:17,393 إنها كرة الضباط. الحدث الاجتماعي لهذا الموسم. 710 00:53:17,493 --> 00:53:20,192 الجميع سيكون هناك. 711 00:53:20,292 --> 00:53:23,527 - ماذا، أنت لا ترقص؟ - لن أسميها ذلك، لا. 712 00:53:23,627 --> 00:53:27,626 حسنًا، الأمر لا يتعلق بالرقص. يتعلق الأمر بكونك جزءًا من المجموعة. روح العمل الجماعي. 713 00:53:27,727 --> 00:53:29,992 - أعتقد أننا يجب أن نذهب. - أعتقد أنه ينبغي لنا. 714 00:53:32,059 --> 00:53:34,193 الوداع. أراك. 715 00:53:34,293 --> 00:53:36,292 [يبدأ المحرك] 716 00:53:40,927 --> 00:53:43,226 [ ديفلين ] لذلك أنا أشرب البيرة، تصفح الشبكة، 717 00:53:43,326 --> 00:53:45,226 تقرر التحقق هؤلاء الرجال خارج. 718 00:53:45,326 --> 00:53:47,526 أنا أقوم ببعض الأبحاث، حاول معرفة... 719 00:53:47,626 --> 00:53:49,926 حيث هذه القليل كان الأوغاد بالذئب خلال عطلة نهاية الأسبوع. 720 00:53:50,026 --> 00:53:54,193 أتعلم شيئًا ما في الجيش إلى جانب كيفية قتل الناس وتفجير القرف. 721 00:53:54,293 --> 00:53:56,260 وانظر ماذا وجدت. 722 00:53:56,360 --> 00:53:58,626 "قصف بنك أتلانتا." 723 00:53:58,726 --> 00:54:02,626 ولكن ليس فقط أي بنك. هذا هو بنك التنمية من الجنوب-- 724 00:54:02,726 --> 00:54:05,627 الداعم الأكبر من الشركات المملوكة للأقليات في الجنوب الشرقي. 725 00:54:05,727 --> 00:54:09,892 "أفاد شهود عيان أنهم رأوا مجموعة من أربعة مراهقين يرتدي الزي العسكري.. 726 00:54:09,992 --> 00:54:11,893 الفرار قبل الانفجار مباشرة." 727 00:54:11,993 --> 00:54:15,726 يبدو مثل أي شخص نعرفه؟ لذلك أبدأ بالحفر بشكل أعمق، وانظر ماذا وجدت. 728 00:54:15,826 --> 00:54:18,526 ما هذا ؟ 729 00:54:18,626 --> 00:54:22,494 تشغيل الطاحونة موقع يكره التفوق الأبيض-- مع اختلاف واحد بسيط. 730 00:54:22,594 --> 00:54:25,693 شاهد كل هذه الحروف هنا ؟ هذه كلها وقع "العقيد". 731 00:54:25,793 --> 00:54:28,693 - براك ؟ - لا أعتقد إنه الرجل الدجاج، يا سيدي. 732 00:54:28,793 --> 00:54:31,859 "يجب أن نهزم أعداؤنا بالتأكيد 733 00:54:31,959 --> 00:54:35,393 "يجب علينا استخدام العنف بسخاء، 734 00:54:35,493 --> 00:54:38,359 ويجب أن نبدأ على الفور." 735 00:54:38,459 --> 00:54:40,958 [ كارل ] تيد. تيد ! 736 00:54:41,059 --> 00:54:43,358 مهلا، تيد! 737 00:54:44,893 --> 00:54:47,626 ماذا تريد ؟ أريد مساعدتك. 738 00:54:47,726 --> 00:54:51,693 ساعدني في ماذا؟ لا أعتقد أنك تعرف ماذا أنت تدخل نفسك. 739 00:54:51,793 --> 00:54:54,527 عمك لا كذلك. عمي هو واحد الذي أرسلني هنا. 740 00:54:54,627 --> 00:54:59,326 إما أن تتنحى جانباً الآن أو الشخص التالي الذي أتحدث إليه هو العقيد براك. 741 00:54:59,426 --> 00:55:02,759 اتصل بي إذا كنت تشعر وكأنك في ورطة. 742 00:55:10,793 --> 00:55:13,593 الكابتن توماسون. مرحبًا هارمون. 743 00:55:13,693 --> 00:55:15,726 أيمكنني مساعدتك بشيء يا سيدي؟ ًلا شكرا. 744 00:55:15,827 --> 00:55:18,460 أنا في انتظار شخص ما. إنها تعمل في وقت متأخر. 745 00:55:18,560 --> 00:55:21,826 حسنا، إستمتع. نعم يا سيدي. 746 00:55:21,926 --> 00:55:23,826 ♪ [فالس] 747 00:55:30,292 --> 00:55:33,826 آمل أنني لم أفعل ذلك تبقيك في انتظار. أهلاً. 748 00:55:33,926 --> 00:55:38,292 هل أبدو بخير؟ تبدو بخير بشكل استثنائي. 749 00:55:39,293 --> 00:55:41,959 تحياتي على ذوقك. 750 00:55:42,059 --> 00:55:44,859 لماذا، شكرا لك. لقد اخترته بنفسي. 751 00:55:44,959 --> 00:55:48,225 استمتع بالكرة. 752 00:55:58,893 --> 00:56:01,892 أنت تقود بيسارك. سأضع ذلك في الاعتبار. 753 00:56:39,427 --> 00:56:42,726 [ رجل على ب. ] السيدات والسادة، هل لي أن أقدم خريجنا، 754 00:56:42,826 --> 00:56:47,692 المقدم و السيدة كالاهان، دفعة 81. 755 00:57:00,660 --> 00:57:03,959 - هل هناك خطب ما ؟ - لا، لا. 756 00:57:04,059 --> 00:57:07,660 - اه، كاديت موك. - نعم يا سيدي. 757 00:57:07,760 --> 00:57:11,692 أنا أتساءل إذا كنت لن تفعل ذلك شاهد الدكتور تشامبرلين في الحانة. إنها تحتاج إلى مشروب. 758 00:57:11,793 --> 00:57:13,960 - أنت , لا ؟ - أفعل الآن. 759 00:57:14,060 --> 00:57:15,893 إلى أين أنت ذاهب؟ قاب قوسين أو أدنى. 760 00:57:15,993 --> 00:57:19,225 - أي ركن؟ - [ موك ] سيدتي. 761 00:57:25,959 --> 00:57:27,892 تعال. دعنا نذهب. 762 00:57:33,826 --> 00:57:36,593 اعتقدت أنني سأفعل أجدك هنا يا سيدي. 763 00:57:36,693 --> 00:57:42,427 ماذا يحدث هنا ؟ حصلت على رحلة برية. هنا، نلقي نظرة. 764 00:57:42,527 --> 00:57:47,560 -ماذا تعتقد ؟ -أعتقد أن هناك مكان لي الجزء الخلفي من شاحنة الإمداد تلك. 765 00:57:47,660 --> 00:57:50,493 انتظر يا سيدي، أنت لست كذلك الذهاب إلى أي مكان بدوني. 766 00:57:50,593 --> 00:57:54,293 إذا لم أعود، أحتاج إلى شخص ما ليأتي لي. 767 00:57:54,393 --> 00:57:56,358 همم. حسنًا. 768 00:58:02,826 --> 00:58:05,625 تعال. 769 00:58:41,758 --> 00:58:44,225 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 770 00:59:14,860 --> 00:59:17,692 مليار دولار لا يشتري ما اعتاد عليه. 771 00:59:40,793 --> 00:59:43,860 هيا، هيا، هيا. حسنًا. حسنًا. 772 00:59:43,960 --> 00:59:48,226 - لدينا 12 دقيقة بالضبط. - دعونا نفترق. افعل ما جئنا هنا للقيام به. 773 00:59:48,326 --> 00:59:50,692 نلتقي مرة أخرى في المستوى الثاني. يذهب ! 774 00:59:54,060 --> 00:59:57,325 سبعة عشر قصة أسفل، إلى أبواب الجحيم والعودة يا أولاد. 775 01:00:11,293 --> 01:00:13,492 - [ الصراخ ] - [ همهمات ] 776 01:00:29,559 --> 01:00:32,358 ووو! 777 01:01:27,892 --> 01:01:31,358 القرف. 778 01:01:41,792 --> 01:01:44,459 [ صراخ ] 779 01:01:44,559 --> 01:01:46,792 فراي! 780 01:01:47,793 --> 01:01:50,859 تيد، أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك. 781 01:01:50,959 --> 01:01:54,326 - اذهب مع الآخرين. - تيد. 782 01:01:54,427 --> 01:01:57,725 - علينا مساعدته! - اذهب مع الآخرين. سوف تنفجر. 783 01:01:57,825 --> 01:02:00,492 أستطيع أن أفعل ذلك. 784 01:02:01,560 --> 01:02:06,725 [ الشخير ] ساعدني. ساعدني. 785 01:02:17,892 --> 01:02:19,826 أين فراي؟ 786 01:02:19,927 --> 01:02:23,892 هيا، دعنا نذهب! خسارة مقبولة يذهب ! ماذا عن فراي؟ 787 01:02:24,659 --> 01:02:27,493 هيا، اذهب. تحرك للخارج. يتحرك. 788 01:02:27,593 --> 01:02:30,425 اذهب، اذهب. تعال. دعنا نذهب. 789 01:03:11,626 --> 01:03:15,726 [امرأة تتأوه] 790 01:03:15,826 --> 01:03:19,726 واحد آخر؟ واحد آخر؟ تعال. هل أحببت ذلك ؟ 791 01:03:19,826 --> 01:03:25,293 نعم نعم. 792 01:03:25,393 --> 01:03:28,126 تعال. نعم ! 793 01:03:28,226 --> 01:03:32,825 نعم ! نعم ! 794 01:03:32,925 --> 01:03:35,325 تعال. هيا يا عزيزي. 795 01:03:45,193 --> 01:03:47,692 افعلها بي. 796 01:03:49,493 --> 01:03:52,460 [ ديفلين ] من المؤكد أنهم يعرفون كيفية تزوير العرض التوضيحي الخاص بهم. 797 01:03:52,560 --> 01:03:55,426 أود أن أقول أن لدينا ما يكفي للاتصال للحصول على الدعم لدينا، يا سيدي. 798 01:03:55,526 --> 01:03:59,559 يتصل ؟ بمن ستتصل؟ 799 01:03:59,659 --> 01:04:02,093 تعتقد براك هل في هذا لنفسه؟ 800 01:04:02,193 --> 01:04:07,159 أنت لا تعتقد أن هناك الناس، الناس الأقوياء تمويل هذه العملية؟ 801 01:04:07,260 --> 01:04:10,426 [تنهدات] 802 01:04:10,526 --> 01:04:14,293 في كل مرة أراكم جميعاً، أنتم جميعا تهمسون لبعضهم البعض، 803 01:04:14,393 --> 01:04:16,527 تماما مثل الزوجين من السيدات القدامى. 804 01:04:16,627 --> 01:04:18,827 انها عجب لقد نجوت في نام. 805 01:04:18,927 --> 01:04:23,426 أوه، جميعكم تعتقدون أنا مجنون قليلاً، هاه؟ أعتقد أنني لا أعرف شيئا. 806 01:04:23,526 --> 01:04:25,725 هذا جيد، الجميع يفعل. 807 01:04:25,826 --> 01:04:28,758 أقول لك شيئا واحدا أنا أعرف. 808 01:04:28,859 --> 01:04:32,326 بدأ Richtoven في سلاح الفرسان. 809 01:04:32,426 --> 01:04:36,260 - تيج أرسل لك؟ - أرسلني تيج إلى هنا أولاً. 810 01:04:36,360 --> 01:04:38,526 أنا عينيه وأذنيه 811 01:04:38,626 --> 01:04:42,493 هوائياته، مجساته. 812 01:04:42,593 --> 01:04:46,193 حتى لو تجاوزت الناس أن براك في السرير معه، 813 01:04:46,294 --> 01:04:49,460 ليس لديك شيء عليه 814 01:04:49,560 --> 01:04:55,125 لا يمكنك توصيله إلى أي منهما. تريد ليم ؟ تريد الكفة ذئاب ضارية؟ 815 01:04:55,226 --> 01:04:57,293 أذهب خلفها. قد تكون محظوظا. 816 01:04:57,393 --> 01:05:01,892 ولكن إذا كنت تريد براك، سوف تضطر إلى ذلك العرق لذلك. 817 01:05:05,792 --> 01:05:08,125 لدي شيء لتظهر لك. 818 01:05:10,627 --> 01:05:15,626 الآن، السيدة فراي، يجب أن تعرف أننا نفعل كل شيء ممكن إنسانيا. 819 01:05:15,726 --> 01:05:20,793 لقد تم إخطار الشريف إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يحضر. 820 01:05:20,893 --> 01:05:24,225 نعم سيدتي سأفعل صلواتنا معك. 821 01:05:26,526 --> 01:05:29,193 - ما هذا ؟ - كان فراي على قيد الحياة عندما غادرنا. 822 01:05:29,293 --> 01:05:31,259 - بالكاد. - لقد أصيب بأذى، لكنه كان على قيد الحياة. 823 01:05:31,359 --> 01:05:34,727 قام الرقيب ليم بالأمر الضروري ولكن القرار الصعب. 824 01:05:34,827 --> 01:05:39,426 فراي لن ينجح. لأخذه لقد تعرض للخطر المهمة والجميع فيها. 825 01:05:39,526 --> 01:05:42,826 كان بإمكاننا إنقاذه لو احضرناه معنا 826 01:05:42,926 --> 01:05:46,660 الضحايا، تيد. هم حقيقة مؤسفة للقتال. 827 01:05:46,760 --> 01:05:50,826 أعرف أنك منزعجة، ولكن أنا راض تم اتخاذ القرار الصحيح. 828 01:05:50,926 --> 01:05:54,360 الآن، أنا متأكد من أن لديك أخرى الأشياء التي يجب أن تفعلها يا بني. 829 01:05:54,460 --> 01:05:58,825 أنا لا أؤمن بماذا أنت تؤمن بذلك، وأنا لا أؤمن بذلك اكره الناس الذين تكرههم. 830 01:05:58,925 --> 01:06:00,827 اه هاه. 831 01:06:00,927 --> 01:06:05,393 أتعلمين، عندما كنت بعمرك، كنت في المدرسة كثيرا مثل هذا واحد، 832 01:06:05,493 --> 01:06:08,459 في وحدة لا تختلف المستذئبون. 833 01:06:11,526 --> 01:06:14,093 كان هذا خلال حرب فيتنام. 834 01:06:14,193 --> 01:06:18,592 الكثير من جهودنا كانت موجهة في فض الاحتجاجات. 835 01:06:18,693 --> 01:06:22,526 بدا لي، لأنني كنت صغيرا، كانت الأمور تصبح صعبة للغاية. 836 01:06:22,626 --> 01:06:26,426 كنا نحصل على القليل خشنة للغاية. أردت الخروج. 837 01:06:26,526 --> 01:06:29,625 هل تعلم ما هو قائدي وكان الرد، هم؟ 838 01:06:33,627 --> 01:06:39,193 الآن، أعرف شخصًا مثلك لا يحتاج إلى هذا النوع من الإقناع. 839 01:06:39,293 --> 01:06:44,759 فقط تذكر ماذا قلت عندما أصبحت لأول مرة مهتم بالذئاب. 840 01:06:44,859 --> 01:06:47,326 بمجرد دخولك، 841 01:06:47,426 --> 01:06:49,792 أنت لم تخرج أبدا. 842 01:06:51,892 --> 01:06:54,258 هل أوضح نفسي؟ 843 01:07:07,592 --> 01:07:09,626 ♪ أريد أن أكون حارس محمول جوا ♪ 844 01:07:09,726 --> 01:07:12,859 ♪ أريد أن أعيش حياة خطرة ♪ 845 01:07:16,926 --> 01:07:18,826 هل هذا ما أعتقد أنه؟ 846 01:07:18,926 --> 01:07:21,325 الرجل الذي استبدلته هو تحت كل تلك الأشياء. 847 01:07:23,260 --> 01:07:26,759 كيف مات ؟ لقد كان مهملاً للغاية، حتى أنني لم أستطع مساعدته. 848 01:07:28,226 --> 01:07:30,659 تيج أرسله للداخل؟ لا. 849 01:07:30,759 --> 01:07:33,326 لقد كان فضوليًا بشكل طبيعي. 850 01:07:33,426 --> 01:07:35,559 إذن من قتله؟ ليم ؟ 851 01:07:35,660 --> 01:07:37,692 أستطيع أن أقول بالمناسبة تم كسر رقبته. 852 01:07:37,792 --> 01:07:40,259 هل تراه يفعل ذلك؟ 853 01:07:40,359 --> 01:07:44,192 بعد أن دفنوه.. لقد حفرته. 854 01:07:45,326 --> 01:07:49,226 - لقد أعادته. - لوثر، 855 01:07:49,326 --> 01:07:54,325 هل حدث لك ذلك من قبل لاستدعاء الشرطة؟ 856 01:07:55,593 --> 01:07:57,725 لقد حصلت على شيء آخر لتظهر لك. 857 01:08:15,293 --> 01:08:20,093 101 المحمولة جوا. هذا هو المكان الذي التقيت فيه بتيج. 858 01:08:20,193 --> 01:08:23,159 كنت في عمليات الهدم. 859 01:08:23,259 --> 01:08:26,592 التخلص من الذخائر المتفجرة-- المتفجرات التخلص من المرسوم. 860 01:08:26,692 --> 01:08:28,827 الطريقة التي أراها، 861 01:08:28,927 --> 01:08:33,093 يمكنك إما المناورة براك، أو يتفوق عليه. 862 01:08:33,193 --> 01:08:37,325 وفي كلتا الحالتين، عليك أن تعرف بالضبط ما تفعله. 863 01:08:39,892 --> 01:08:41,659 قهوة ؟ 864 01:08:46,926 --> 01:08:50,559 انها ضيقة، وأنا أحب ذلك. اعتبرها معتمدة. 865 01:08:54,526 --> 01:08:57,893 - فراي ميت، أليس كذلك؟ - أحمر. 866 01:08:57,993 --> 01:09:00,526 ألم تقل أنه لم يكن كذلك ضروري بالنسبة لك للذهاب؟ 867 01:09:00,626 --> 01:09:03,127 لذا فإن خطأي هو ذلك تركته هناك ليموت؟ 868 01:09:03,227 --> 01:09:06,492 أليس هذا صحيحا في ثقافتك أن المرأة من المتوقع لتفتح فمها.. 869 01:09:06,592 --> 01:09:09,292 فقط لزوجها الإشباع الجنسي ؟ 870 01:09:10,926 --> 01:09:13,158 قد يكون لدي أنتم أيها الناس جميعا على خطأ. 871 01:09:18,692 --> 01:09:21,192 انتظر يا سيدي. 872 01:09:21,292 --> 01:09:23,493 لقد رحلوا، كل المستذئبين. 873 01:09:23,593 --> 01:09:27,592 لقد رأيتهم للتو في المجمع منذ حوالي عشر دقائق. 874 01:09:27,693 --> 01:09:30,226 كيف حالك سوف نجدهم؟ 875 01:09:30,326 --> 01:09:33,559 [ خشخشة ] 876 01:09:35,893 --> 01:09:40,727 إنه نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S) الأساسي. النظام الملاحي مع فارق واحد مهم. 877 01:09:40,827 --> 01:09:44,759 بدلا من أن أقول لك أين أنت، يخبرك أين الرجل الآخر. 878 01:09:44,859 --> 01:09:47,260 كيف يعرف أين الرجل الآخر؟ 879 01:09:47,360 --> 01:09:51,826 حسنًا، إنه يساعد إذا وضعت صاروخ موجه قليلا الجهاز تحت المصد له. 880 01:09:55,993 --> 01:09:58,726 - لن تأتي معنا؟ - أنا لا أسافر أبدا. 881 01:09:58,826 --> 01:10:01,692 ماذا تقصد، أنت لا تسافر أبدا؟ يعني أنا لا أسافر أبدا. 882 01:10:01,793 --> 01:10:04,659 في أي مكان ؟ 883 01:10:04,759 --> 01:10:08,392 هل أنت على علم بما يستمر في العالم؟ همم ؟ 884 01:10:08,492 --> 01:10:11,626 هناك بعض القرف مجنون هناك يا رجل! 885 01:10:11,726 --> 01:10:14,459 كيف وصلت إلى الأكاديمية في المقام الأول؟ 886 01:10:14,559 --> 01:10:17,826 بعناية. بعناية شديدة. 887 01:10:23,327 --> 01:10:27,425 لدي عمل لأقوم به على أي حال. ذهب براك معهم. فهو لا يذهب معهم أبداً. 888 01:10:48,960 --> 01:10:52,559 إنهم ينفصلون. لدينا سيارة فورد معروضة. يجب أن نلاحق (براك). 889 01:11:31,327 --> 01:11:34,492 سألقي نظرة حولي. نعم يا سيدي. سأفعل راقب ليم. 890 01:11:51,859 --> 01:11:54,492 حان الوقت يا بني. 891 01:12:13,359 --> 01:12:17,559 تقدم الشدائد الرجل لنفسه. 892 01:12:26,826 --> 01:12:29,292 الذئاب الان, 893 01:12:30,725 --> 01:12:33,325 ذئاب ضارية إلى الأبد. 894 01:12:36,859 --> 01:12:39,393 -[ الأزيز ] - [ صراخ ] 895 01:12:39,493 --> 01:12:42,625 [يواصل الصراخ] 896 01:12:45,493 --> 01:12:49,292 لا يوجد ألم. 897 01:13:02,692 --> 01:13:05,692 دعها تنفجر يا فتى. 898 01:13:07,759 --> 01:13:09,859 اللعنة. 899 01:13:09,959 --> 01:13:13,493 انضم إلينا عندما تأليف نفسك. 900 01:13:13,593 --> 01:13:18,926 يا. يرأس ليم إلى منزل تيج. 901 01:13:36,159 --> 01:13:37,826 [ رنين ] 902 01:13:37,926 --> 01:13:43,425 [يستمر الرنين] 903 01:13:44,960 --> 01:13:48,759 كم من الوقت سوف تأخذنا للوصول إلى هناك؟ خمس وأربعون دقيقة إذا سافرنا. 904 01:13:57,960 --> 01:14:02,792 أريدك أن تذيع الأكاديمية. أريد إغلاق الحرم الجامعي حتى نعود. 905 01:14:04,025 --> 01:14:06,459 أود قطعة منه يا سيدي. 906 01:14:06,559 --> 01:14:08,826 عليك جميعا لديك فرصتك. 907 01:14:23,293 --> 01:14:25,358 إلى أين أنت ذاهب، أنت ابن البندقية؟ 908 01:14:29,859 --> 01:14:32,059 [تصويب المسدس] 909 01:15:23,160 --> 01:15:25,259 اللعنة. 910 01:15:25,359 --> 01:15:28,692 ذلك ليم هي أم مريضة. 911 01:15:32,359 --> 01:15:34,726 براك يقيد نهايات فضفاضة. 912 01:15:34,826 --> 01:15:36,794 نعم. 913 01:15:36,894 --> 01:15:39,792 العرض في الجيب يقول أن ليم يتجه العودة نحو الأكاديمية. 914 01:15:39,892 --> 01:15:42,125 يجب أن نعود. 915 01:15:51,625 --> 01:15:53,593 حسنًا ؟ 916 01:15:53,693 --> 01:15:56,461 الجنرال تيج مات لوثر. 917 01:15:56,561 --> 01:16:00,826 - ثم ينبغي لنا أن نفعل شيئا حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ - نعم، حان وقت الانتقام. 918 01:16:00,926 --> 01:16:04,960 - نحن جميعا ستعمل تقسيم. - نعطي أنفسنا ثلاث مرات فرصة العثور عليه. 919 01:16:05,060 --> 01:16:08,826 من يجده أولاً.. من دواعي سروري. 920 01:16:35,359 --> 01:16:37,493 مهلا، ليم. 921 01:16:37,593 --> 01:16:39,559 أريد أن أتحدث معك، أيها الوغد المريض. 922 01:17:07,692 --> 01:17:10,225 أنت تخسر يا سيدي. 923 01:17:13,993 --> 01:17:16,892 انتبه يا لوثر. سوف آخذ بعيدا كوب اللعاب الخاص بك. 924 01:17:16,993 --> 01:17:18,959 يذهب. يتحرك. 925 01:17:27,326 --> 01:17:29,293 أنت تعرف ما الذي أعتقده يا لوثر؟ 926 01:17:29,394 --> 01:17:33,558 أعتقد أن الحل الوحيد للانحطاط العقلي مثل نفسك... 927 01:17:33,658 --> 01:17:35,992 هو القتل الرحيم. 928 01:17:37,626 --> 01:17:39,726 كواحد منحط العاهرة إلى أخرى، 929 01:17:39,826 --> 01:17:42,425 أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا. 930 01:17:49,560 --> 01:17:51,959 أنت تعرف لماذا تم تسريحي من الجيش ؟ هاه ؟ 931 01:17:52,059 --> 01:17:55,425 لقد استمتعت بالقتل كثيرا. 932 01:19:32,825 --> 01:19:34,892 [ صراخ ] 933 01:20:17,593 --> 01:20:20,559 لم تصلك الرسالة؟ المخيم تحت الحصار. 934 01:20:20,659 --> 01:20:24,794 هناك رجلان، هارمون-- مدرس تاريخ ومدرب فنون قتالية. 935 01:20:24,894 --> 01:20:27,693 هذا ليس تحت الحصار. هذا اجتماع هيئة التدريس. 936 01:20:27,793 --> 01:20:30,460 وصول إلى رسالتك وهذا أمر! 937 01:20:30,560 --> 01:20:33,826 كما تعلم، هارمون. هناك شيء أنا دائما شعرت أنك يجب أن تعرف. 938 01:20:37,026 --> 01:20:40,158 - قتال القطط. انها باردة. - هيا موك! 939 01:20:54,993 --> 01:20:58,360 أتمنى أن أقول لك الأمور ليست على الطريق الصحيح ينظرون. 940 01:20:58,460 --> 01:21:02,792 ولكن، كما قلت، الشعور بالوحدة يجعلك تفعل أشياء لا تفعلها تريد أن تفعل في بعض الأحيان. 941 01:21:02,892 --> 01:21:05,192 عذر ضعيف جدا. 942 01:21:05,292 --> 01:21:07,726 نعم، أنا ينفد من الطيبين. 943 01:21:07,826 --> 01:21:11,460 - لذلك كنت مجرد آخر موضوع المراقبة ؟ - هذه هي الطريقة التي بدأت بها. 944 01:21:11,560 --> 01:21:14,659 رمي البندقية، فتى مشرق. 945 01:21:18,360 --> 01:21:21,827 فقط ما أحب أن أراه، شبكة الموظفين. 946 01:21:21,927 --> 01:21:24,359 يمكن أن تكون هناك إصابات في ما يفعله المستذئبون. 947 01:21:24,459 --> 01:21:27,360 من الجميل أن يكون لديك طبيب إلى جانبك. 948 01:21:27,460 --> 01:21:30,258 على الأقل أعتقد انها على جانبي. 949 01:21:31,760 --> 01:21:36,125 بيع الخاص بك التعددية الثقافية في الجحيم 950 01:21:36,225 --> 01:21:39,125 لا ! 951 01:21:39,226 --> 01:21:41,592 يا عزيزي. 952 01:22:32,393 --> 01:22:35,392 براك. براك. 953 01:22:45,727 --> 01:22:50,258 في اللغة الصينية كلمة "أزمة" يتكون من حرفين-- 954 01:22:53,193 --> 01:22:57,725 الأول هو الخطر والثاني هو الفرصة. 955 01:23:00,426 --> 01:23:04,158 عمك ميت. براك هو المسؤول. 956 01:23:05,426 --> 01:23:08,093 لا تستمع إليه، تيج. 957 01:23:08,193 --> 01:23:11,659 -ليم قتله. -طوماسون الشخص الذي فعل ذلك. 958 01:23:11,759 --> 01:23:15,258 الرجل مرتزق، تماما دون الألياف الأخلاقية. 959 01:23:20,493 --> 01:23:23,126 كيف مات ؟ 960 01:23:23,226 --> 01:23:27,392 بنفس الطريقة ليم يقتل الجميع-- بلا رحمة. 961 01:23:29,893 --> 01:23:32,859 أنت لا تفعل ذلك حقًا تصدقه يا بني؟ 962 01:23:39,192 --> 01:23:43,093 أنت لا تكون جندي شاب عظيم. 963 01:23:43,193 --> 01:23:45,592 خذ سلاح تيج. 964 01:23:50,659 --> 01:23:52,625 هذا أمر! الآن ! 965 01:24:14,192 --> 01:24:17,260 خمسة منكم وواحد مني. 966 01:24:17,360 --> 01:24:20,159 لقد فاق عددك. 967 01:24:20,259 --> 01:24:23,226 كل هذا سيكون في سجلات الأكاديمية الخاصة بك. 968 01:24:23,326 --> 01:24:25,159 شخص آخر سوف تقرر هذا واحد. 969 01:24:25,259 --> 01:24:27,493 وماذا تقصد بهذا يا حيوان المعلم ؟ 970 01:24:27,593 --> 01:24:30,860 هذا يعني أننا سنفعل استدعاء شخص ما مع شارة. 971 01:24:30,960 --> 01:24:36,392 أنت، أنت واحد الذي حول قواتي ضدي. 972 01:24:43,259 --> 01:24:45,460 - هيا ! -توقف! توقف، العقيد براك. 973 01:24:45,560 --> 01:24:50,859 لماذا يا تيج؟ إذا أطلقت النار علي بدم بارد أوه، عمك سيكون فخوراً جداً. 974 01:25:12,793 --> 01:25:17,525 أنت لست جيدًا حتى، الجنود الشباب. أنت يجري القرف قليلا الغادرة! 975 01:25:20,793 --> 01:25:22,892 المستقبل ينتمي للرجال البيض الحقيقيين. 976 01:25:43,893 --> 01:25:48,559 إنها مجرد المحرقة. تجاوز الأمر! 977 01:25:48,659 --> 01:25:51,325 النقاء العرقي! 978 01:27:04,526 --> 01:27:07,792 لقد كان فخوراً بك جداً 979 01:27:10,226 --> 01:27:14,159 حاولت الخروج بعد وفاة فراي 980 01:27:14,259 --> 01:27:16,792 عندما أدركت أنه لم يكن كذلك بعض الألعاب الحربية التي كنا نلعبها. 981 01:27:16,892 --> 01:27:20,226 براك جعلنا نشعر وكأننا رجال، 982 01:27:20,326 --> 01:27:23,460 جنود. 983 01:27:23,560 --> 01:27:27,192 أعتقد باكنر كان الوحيد الذي توقفت حقا عن التفكير.. 984 01:27:27,292 --> 01:27:30,826 ما كان عليه كنا نجند من أجل. 985 01:27:30,927 --> 01:27:32,826 كما تعلمون، فقط لأنه لقد ارتكبت خطأ واحدا.. 986 01:27:32,926 --> 01:27:36,225 لا يعني لا يجب أن تستمر في القتال. 987 01:27:36,326 --> 01:27:39,226 طالما تتذكر أن المعارك الجيدة 988 01:27:39,326 --> 01:27:42,126 المعارك المهمة, 989 01:27:42,226 --> 01:27:44,759 نادرا ما يتم قتالها في ساحة المعركة. 990 01:27:55,326 --> 01:27:57,727 تبدو بحالة جيدة جدًا. 991 01:27:57,827 --> 01:28:00,560 يقول الوثيقة أنه سيكون صعودا وهبوطا في أي وقت من الأوقات. 992 01:28:00,660 --> 01:28:03,326 حسنًا، يا للهول. ماذا يعرف بحق الجحيم؟ 993 01:28:03,426 --> 01:28:06,327 ليس هو من كان له جميع الدواخل مقطعة ومقطعة إلى مكعبات. 994 01:28:06,427 --> 01:28:10,361 فقط عندما بدأت أشعر أفضل، يقول لي لوثر سوف تكون في الجوار لفترة من الوقت. 995 01:28:10,461 --> 01:28:15,693 نعم، لقد سألني الأمناء للبقاء والمساعدة حتى هم العثور على قائد جديد. 996 01:28:15,793 --> 01:28:18,426 الى جانب ذلك، شخص ما يجب أن أعتني بك. 997 01:28:18,526 --> 01:28:21,094 اعتقدت أنك الناس أراد مني أن أتعافى. 998 01:28:21,194 --> 01:28:24,760 كيف في الجحيم من المفترض أن للتعافي عندما يجب علي الاحتفاظ به مؤخرتك خارج المتاعب يا سيدي؟ 999 01:28:24,860 --> 01:28:27,226 كابتن, لم أنتهي من الشكوى بعد. 1000 01:28:27,326 --> 01:28:30,492 قبطان. كابتن، احصل على الخاص بك آسف الحمار مرة أخرى هنا، يا سيدي. 1001 01:28:31,626 --> 01:28:34,225 [ ديفلين ] لوثر، دعنا نذهب لنحصل على بيرة. 1002 01:28:34,325 --> 01:28:36,325 [ لوثر ] رائع.